Traduction de «étant trop timide » (Français → Néerlandais) :

La directive du 11 décembre 1986 n'a pas atteint ses objectifs, en étant trop timide.
De richtlijn van 11 december 1986 heeft haar doelstellingen niet bereikt, omdat deze niet ambitieus genoeg was.

Néanmoins, il s’agit d’une tentative trop timide, qui ne répond pas aux demandes des régions dotées de compétences législatives ; ces dernières - étant donné leur légitimité démocratique - ont le droit de devenir de véritables acteurs du processus de construction européenne.
Maar het is een te schuchtere poging, die geen antwoord geeft op de vragen van de regio’s die wetgevende bevoegdheden hebben en vanuit hun democratische legitimiteit recht hebben op actieve deelname aan het proces van Europese opbouw.