Vertaling van "étape a déclaré john dalli " (Frans → Nederlands) :

«Les sensibiliser à la question est la première étape» , a déclaré John Dalli, membre de la Commission chargé de la santé et de la politique des consommateurs.
Bewustmaking is in dit verband de eerste stap” , aldus John Dalli, EU‑commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid.

Il sera plus facile pour les intéressés de savoir exactement quelles substances aromatisantes peuvent être utilisées dans les aliments», a déclaré John Dalli, commissaire à la santé et à la politique des consommateurs.
Alle betrokken partijen kunnen gemakkelijker opzoeken welke aromastoffen in levensmiddelen precies mogen worden gebruikt", zo verklaarde commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid John Dalli.

«Ce jour marque un tournant dans les efforts que nous déployons pour une sécurité accrue des aliments dans l’Union européenne», a déclaré John Dalli, commissaire à la santé et à la politique des consommateurs.
"Vandaag vormt een mijlpaal in ons streven naar veiliger levensmiddelen in de Europese Unie", aldus commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid John Dalli".

«Ces rapports confirment que les problèmes de mise en œuvre de la législation relative aux OGM ne découlent pas de sa conception ou de ses objectifs, qui restent pertinents, mais plutôt de la manière dont ces questions sensibles sont traitées au niveau politique», a déclaré John Dalli, commissaire chargé de la santé et de la politique des consommateurs.
"Deze rapporten bevestigen dat de problemen met de uitvoering van de ggo‑wetgeving niet te maken hebben met de manier waarop deze is opgesteld of met de doelstellingen, die nog steeds relevant zijn, maar met de manier waarop deze gevoelige kwesties op politiek niveau worden behandeld", aldus commissaris voor gezondheid en consumentenbeleid John Dalli".

Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré:
Commissaris voor gezondheid en consumenten, John Dalli, heeft de volgende verklaring afgelegd:

Je voudrais aussi ajouter que l’on a beaucoup parlé de solidarité, de politique par étapes, etc., mais il faut rappeler une chose, à savoir que la déclaration du 9 mai 1950 commençait en évoquant la paix, comme notre ami John Hume l’a fait aujourd’hui.
Verder valt het mij op dat iedereen het heeft over solidariteit, stapsgewijze aanpak, enzovoorts. Wij mogen echter niet vergeten dat de Verklaring van 9 mei 1950 in de eerste plaats gaat over vrede, zoals ook onze collega John Hume hier vandaag al te verstaan heeft gegeven.