Vertaling van "étape déterminante franchie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
Snelheidsbepalende stap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étape déterminante a été franchie en avril 2009 avec l'adoption d'un objectif de mobilité dans l'enseignement supérieur par rapport au processus de Bologne.
In april 2009 werd een aanzienlijke doorbraak gerealiseerd toen in het kader van het Bolognaproces een doelstelling inzake mobiliteit in het hoger onderwijs werd goedgekeurd.

Ce règlement constitue la deuxième étape déterminante franchie en moins de six mois en termes d'application des règles de concurrence communautaires dans le secteur du gaz; il s'agit d'une contribution considérable à la création d'un marché unique du gaz en Europe au bénéfice des utilisateurs industriels et, au bout du compte, du consommateur final.
Dit is de tweede doorbraak die in minder dan zes maanden werd bereikt op het gebied van de toepassing van de mededingingsregels van de EU in de gassector. Zij zal aanzienlijk bijdragen tot de schepping van een eengemaakte gasmarkt in Europa, en dit ten voordele van de industriële gebruikers en, uiteindelijk, de consument.