Vertaling van "étatiques est restée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effet limitatif d'une mesure étatique | effet restrictif d'une mesure étatique
beperkende werking van een nationale regeling

la partie du concours du Fonds restée sans objet
niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds

partie du concours du Fonds restée sans objet
niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds

acteur non-étatique
niet-overheidsactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération entre les instituts statistiques nationaux au niveau de l'État et des entités et les autres agences étatiques est restée insuffisante.
De samenwerking tussen de verschillende statistiekorganen op staats- en entiteitsniveau en andere bevoegde organen op staatsniveau is nog steeds onvoldoende.

Dans ce processus, le rôle et l’importance de la Communauté étatique de Serbie-et-Monténégro sont capitaux, non seulement d’un point de vue géostratégique ou sécuritaire, mais plus encore en vue de poursuivre la promotion des principes démocratiques et européens afin de résoudre les questions restées en suspens dans la région quant à l’intégration européenne - parmi elles, la question du Kosovo revêt indubitablement une importance toute particulière.
In dit proces is de rol van de Statenunie Servië en Montenegro van zeer groot belang, niet alleen om geostrategische of veiligheidsredenen, maar zelfs nog meer vanwege de verdere bevordering van democratische en Europese normen bij het oplossen van de overige problemen in deze regio met betrekking tot Europese integratie. Daarbij is in het bijzonder de kwestie Kosovo van belang.

6. déplore que la question des persécutions liées au sexe ou à l'orientation sexuelle et des persécutions menées par des forces non étatiques soit toujours restée sans réponse;
6. betreurt het dat er nog steeds geen oplossing is gevonden voor het vraagstuk van vervolgingen op grond van geslacht of seksuele oriëntatie en van vervolgingen door niet-gouvernementele strijdkrachten;