Vertaling van "états indépendants balkans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]

Samoa [ État indépendant du Samoa | Samoa occidentales ]
Samoa [ Onafhankelijke Staat Samoa | West-Samoa ]

nouveaux Etats indépendants | NEI [Abbr.]
Nieuwe Onafhankelijke Staten | NOS [Abbr.]

Etat indépendant de l'ex-Union soviétique
opvolgersstaat

conférence sur l'assistance aux nouveaux Etats indépendants
Conferentie voor bijstand aan de nieuwe onafhankelijke Staten

Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]
Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus de Prague est fondé sur une déclaration commune adoptée lors d'une conférence au niveau ministériel tenue en avril 2009; il vise à intensifier l'action de l'UE en faveur d'un mécanisme flexible et orienté sur les résultats pour la coopération avec les pays de transit et les pays d'origine les plus importants sur les axes de migration de l'est et du sud-est de l'Europe (Communauté des États indépendants, Balkans occidentaux et Turquie).
Het proces van Praag is een gezamenlijke verklaring die is goedgekeurd tijdens een ministeriële conferentie in april 2009, die beoogt de EU zich sterker te laten beijveren voor de invoering van een flexibel en resultaatgericht samenwerkingsmechanisme met de voornaamste doorgangs- en herkomstlanden langs de Oost- en Zuidoost-Europese migratieroutes (Gemeenschap van onafhankelijke staten, Westelijke Balkan en Turkije).

39. se déclare préoccupé par les ingérences politiques dont les médias font l'objet dans tous les États des Balkans occidentaux ainsi que par l'enchevêtrement des intérêts économiques, politiques et médiatiques et par le climat de menaces et de harcèlement qui pèse à l'encontre des journalistes d'investigation; demande aux États des Balkans occidentaux de respecter pleinement les droits des journalistes et des médias indépendants en tant que pouvoir légitime dans un État européen démocratique;
39. drukt zijn bezorgdheid uit over de politieke inmenging waar de media in alle westelijke Balkanlanden onder te lijden hebben en over de verstrengeling van zakelijke, politieke en mediabelangen, alsmede het klimaat van bedreigingen en intimidatie van onderzoeksjournalisten; roept de westelijke Balkanlanden op de rechten van journalisten en onafhankelijke media als legitieme macht binnen een democratische Europese staat volledig te respecteren;

38. se déclare préoccupé par les ingérences politiques dont les médias font l'objet dans tous les États des Balkans occidentaux ainsi que par l'intrication des intérêts économiques, politiques et médiatiques et par le climat de menaces et de harcèlement qui pèse sur les journalistes d'investigation; demande aux États des Balkans occidentaux de respecter pleinement les droits des journalistes et des médias indépendants en tant que pouvoir légitime dans un État européen démocratique;
38. drukt zijn bezorgdheid uit over de politieke inmenging waar de media in de westelijke Balkanlanden onder te lijden hebben en over de verstrengeling van zakelijke, politieke en mediabelangen, alsmede het klimaat van bedreigingen en intimidatie van onderzoeksjournalisten; roept de westelijke Balkanlanden op de rechten van journalisten en onafhankelijke media als legitieme macht binnen een democratische Europese staat volledig te respecteren;

D. considérant que les pays visés prioritairement par la coopération au développement des nouveaux États membres sont les pays de la Communauté des États indépendants (CEI) et les pays des Balkans occidentaux, ainsi qu'un petit nombre de pays, membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP),
D. overwegende dat de prioriteitslanden waarop de ontwikkelingssamenwerking van de nieuwe lidstaten zich richt de landen van de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten (GOS), de westelijke Balkanlanden en enkele landen die lid zijn van de groep staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) zijn,

D. considérant que les pays visés prioritairement par la coopération au développement des nouveaux États membres sont les pays de la Communauté des États indépendants (CEI) et les pays des Balkans occidentaux, ainsi qu'un petit nombre de pays, membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP),
D. overwegende dat de gekozen prioriteitslanden van de nieuwe lidstaten voor ontwikkelingssamenwerking de landen van de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten (GOS), de westelijke Balkanlanden en enkele ACS-landen zijn,

2. La participation au programme peut également être ouverte à des organismes établis dans les États des Balkans faisant partie du processus de stabilisation et d'association pour les pays d'Europe du Sud-Est [9] et à certains pays de la Communauté des États indépendants, conformément aux conditions et procédures à définir avec ces pays [10].
2. De deelname aan dit programma kan ook worden opengesteld voor organisaties gevestigd in de Balkanlanden die deelnemen aan het stabiliserings- en associatieproces voor de landen van Zuidoost-Europa [9] en voor organisaties gevestigd in bepaalde landen van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten [10], volgens met die landen overeen te komen voorwaarden en procedures.

Les bénéficiaires des subventions pourront être situés dans les États membres, les dix pays adhérents, les pays de l'AELE/EEE et les trois pays candidats ainsi que, à certaines conditions, dans une série de pays des Balkans et de la Communauté d'États Indépendants.
De begunstigden van de subsidies kunnen gevestigd zijn in de lidstaten, de tien toetredende landen, de EVA/EER-landen en de drie kandidaat-lidstaten en, op specifieke voorwaarden enkele Balkanlanden en bepaalde landen van het Gemenebest van Onafhankelijke staten.

Le 6 PC prévoit des mesures spécifiques à l'appui de la coopération internationale (INCO) avec des pays tiers méditerranéens et de l'ouest des Balkans, la Russie et la Communauté d'États indépendants, et avec les pays en développement (ACP, Asie et Amérique latine).
KP6 voorziet in specifieke maatregelen ter ondersteuning van internationale samenwerking (INCO) met derde landen in het Middellandse-Zeegebied, de westelijke Balkan, Rusland en het Gemenebest van Onafhankelijke Staten en de ontwikkelingslanden (ACS, Azië en Latijns-Amerika).

Il s'agit de l'"assistance macrofinancière" (AMF) aux pays candidats à l'adhésion, aux pays des Balkans occidentaux ainsi qu'aux nouveaux États indépendants, et des "facilités d'ajustement structurel" (FAS) pour les pays tiers méditerranéens (MEDA).
Verleend aan derde landen zoals de kandidaat-lidstaten, de westelijke Balkan en de Nieuwe Onafhankelijke Staten, heet deze bijstand "macrofinanciële bijstand" (MFB), en verleend aan de mediterrane (MEDA) derde landen "structurele aanpassingsfaciliteiten" (SAF).