Vertaling van "états membres bénéficiant du fonds de cohésion témoigne également " (Frans → Nederlands) :

L’accent mis sur les États membres bénéficiant du Fonds de cohésion témoigne également de notre volonté de mieux interconnecter l’Europe et de continuer à approfondir le marché intérieur, ce qui est aussi une priorité de la Commission».
We leggen de focus op de cohesielanden om hen beter met de rest van Europa te verbinden en de interne markt te verdiepen. Ook dat is een prioriteit voor de Commissie".

En 2002, les États membres bénéficiant du Fonds de cohésion ont appliqué leurs programmes de stabilité de manière à éviter un déficit excessif.
In 2002 hebben de begunstigde lidstaten van het Cohesiefonds hun stabiliteitsprogramma's op zodanige wijze uitgevoerd dat geen buitensporig tekort is ontstaan.

Au cours de l’année 2003, 17 missions d’audit de projets et 10 missions d’audit des systèmes de gestion et de contrôle ont été réalisées par la DG Politique Régionale, dans les quatre Etats membres bénéficiant du Fonds de cohésion.
In 2003 heeft DG Regionaal beleid in de vier Cohesiefondslanden bij 17 auditbezoeken controles van projecten uitgevoerd en bij 10 auditbezoeken controles van de beheers- en controlesystemen verricht.

Au cours de l'année 2002, la DG REGIO a opéré 22 missions d'audit dans les quatre États membres bénéficiant du Fonds de cohésion.
In 2002 heeft DG Regionaal beleid in de vier Cohesiefondslanden 22 audits ter plaatse in het kader van het Cohesiefonds verricht.

Sur ce montant, 11,3 milliards d'euros sont réservés à des projets à réaliser dans les États membres bénéficiant du Fonds de cohésion.
Van dit bedrag is 11,3 miljard euro bestemd voor projecten in de lidstaten die in aanmerking komen voor het Cohesiefonds.

Sur ce montant, 11,305 milliards d’euros sont réservés à des projets à réaliser dans les États membres bénéficiant du Fonds de cohésion.
Van dit bedrag is 11,305 miljard euro bestemd voor projecten in de cohesielanden.

Les actions de soutien du programme comprennent également les activités requises afin de faciliter la préparation de projets d'intérêt commun, notamment dans les États membres éligibles au Fonds de cohésion, en vue d'obtenir des financements au titre du présent règlement ou sur les marchés financiers.
De programmaondersteunende acties omvatten tevens activiteiten waarmee projecten van gemeenschappelijk belang gemakkelijker kunnen worden voorbereid, met name in de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds, en die gericht zijn op financiering in het kader van deze verordening of op de financiële markt.

Afin de faciliter la participation des États membres, la proposition modifiée prévoit des taux de cofinancement nationaux plus avantageux (25 % et 10 % pour les États membres bénéficiant du Fonds de cohésion contre 50 % et 25 % prévus après une période d'adaptation par l'ancienne proposition).
Om de participatie van de lidstaten te vergemakkelijken zijn in het wijzigingsvoorstel met betrekking tot de cofinanciering door de lidstaten gunstiger percentages vastgesteld (25% en 10% voor cohesielidstaten tegenover 50% en 25% na de overgangsperiode in het vorige voorstel).

La proposition de compromis initialement présentée par la présidence (doc. 10564/12) offrait le plus grand nombre de possibilités à cet égard aux États membres susceptibles de bénéficier d'un soutien au titre du Fonds de cohésion, mais également aux États membres dépourvus de réseau ferroviaire.
Het compromisvoorstel dat oorspronkelijk door het voorzitterschap was gepresenteerd (10564/12) bood op dit gebied de meeste mogelijkheden voor lidstaten die in aanmerking komen voor steun uit het Cohesiefonds, maar ook voor lidstaten zonder spoornet.

Milliards d'écus (prix de 1994) TOTAL Interreg/Regen 2.9 développement rural (Leader II) 1.4 Regis 0.6 Emploi - Now - Horizon 1.4 - Youthstart (démarrage des jeunes) Mutations industrielles - Adapt 1.4 - Rechar 0.4 - Resider 0.5 - Konver 0.5 - Retex 0.5 - Industrie portugaise du textile 0.4 - PME 1.0 Politique en faveur des zones urbaines 0.6 Pêche 0.25 Réserve TOTAL Note : Afin de satisfaire aux engagements pris à Edimbourg et figurant dans les règlements, au moins 8,15 millions d'écus provenant des initiatives communautaires doivent être affectés à des régions d'objectif n° 1 dont au moins 5,2 milliards d'écus pour les quatre Etats membres bénéficiant du Fonds de cohésion (Grèce, Espagne, Irlande et Portugal).
Miljard ecu (prijzen 1994) TOTAAL _______________________________________________________________________ Interreg/Regen 2,9 Plattelandsontwikkeling (LEADER II) 1,4 Regis 0,6 Werkgelegenheid -Now 1,4 -Horizon -Youthstart Industriële omschakeling -Adapt 1,4 -Rechar 0,4 -Resider 0,5 -Konver 0,5 -Retex 0,5 _textielsector Portugal 0,4 -MKB 1,0 Stadsbeleid 0,6 Visserijsector 0,25 Reserve 1,6 _____________________________________________________________________ TOTAAL 13,45 Opmerking: overeenkomstig de in Edinburgh aangegane en in de verordeningen vastgelegde verbintenissen, dient ten minste 8,15 miljard ecu in het kader van de communautaire initiatieven naar regio's van doelstelling 1 te gaan, waarvan ten minste 5,2 miljard ecu naar de vier Lid-Staten van het Cohesiefonds (Griekenland, Spanje, Ierland en Portugal).