Vertaling van "états membres ont eu tort et auraient dû écouter plus attentivement " (Frans → Nederlands) :

D’après ce que je constate, les États membres ont eu tort et auraient dû écouter plus attentivement les voix, y compris la mienne, qui appelaient à ce que toute décision finale sur l’avenir du secteur soit reportée jusqu’en 2011.
Volgens mij hebben de lidstaten een vergissing gemaakt en hadden ze beter moeten luisteren naar degenen, waaronder ik, die hebben verzocht om uitstel tot 2011 van elk definitief besluit over de toekomst van de zuivelsector.

Des structures ont été développées et une nouvelle convention va être ratifiée entre les 15 États membres pour permettre une plus grande efficacité en matière d'entraide judiciaire pour les écoutes téléphoniques de GSM.
Er zijn structuren ontwikkeld en een nieuw verdrag tussen de 15 lidstaten zal geratificeerd worden om inzake rechtshulp nog doeltreffender te kunnen optreden voor het aftappen van GSM's.

J’ai écouté attentivement les interventions de plus de 40 députés lors du débat d’aujourd’hui et ces interventions ont confirmé ce que je pensais déjà: non seulement l’Union doit faire face à des défis mais si les États membres et les institutions collaborent, de grandes opportunités pourraient se présenter à l’Union.
Ik heb aandachtig geluisterd naar de meer dan 40 sprekers in dit debat. Ik deel hun mening: dit is voor de Unie een tijd van niet alleen grote uitdagingen maar ook grote kansen, mits de lidstaten en de instellingen samenwerken.