Traduction de «états membres vont désormais devoir » (Français → Néerlandais) :

Cela peut sembler un détail mais pour les 70 personnes qui travaillent sur Galileo cela pose un problème parce que cela signifie autre direction, déménagement de bâtiment, etc. Par ailleurs, avant de pouvoir lancer les satellites Galileo, certains États membres vont devoir donner leur accréditation et ce pari n'est pas encore gagné.
Dit kan een detail lijken, maar het is een probleem voor de 70 personen die aan GALILEO werken, aangezien zij voortaan onder een andere directie zullen moeten werken, in een ander gebouw, .Vooraleer de GALILEO-satellieten gelanceerd kunnen worden, moeten een aantal lidstaten trouwens nog hun accreditering geven, wat ook nog niet zo vanzelfsprekend is.

L'article 8 A prévoit que les mesures visant à faciliter le droit des citoyens européens de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États Membres sont désormais prises avec la codécision du Parlement européen.
Artikel 8A bepaalt dat de maatregelen die ertoe strekken het recht van de Europese burger om vrij op het grondgebied van de Lid-Staten te reizen en te verblijven, te vergemakkelijken voortaan met medebeslissing van het Europees Parlement worden genomen.

Le nombre de députés européens par État membre est désormais fixé, suite au Traité de Nice, par le Traité lui-même.
Het per lidstaat toegewezen aantal Europese parlementsleden wordt op basis van het Verdrag van Nice voortaan in het Verdrag zelf vastgelegd.

Le droit belge devra être adapté pour assurer que les autorités belges saisies d'une demande d'entraide émanant d'un État membre exécutent désormais cette demande selon les procédures prévues par l'autorité requérante, même si ces procédures ne sont pas prévues en droit belge pour une mesure analogue.
Het Belgische recht moet worden aangepast zodat de Belgische autoriteiten die een verzoek om rechtshulp ontvangen van een lidstaat, dit verzoek voortaan uitvoeren overeenkomstig de door de verzoekende autoriteit bepaalde procedures, zelfs indien het Belgische recht niet voorziet in deze procedures voor een analoge maatregel.

Sur la base du texte convenu, les États membres vont désormais devoir prendre un certain nombre de mesures afin d'améliorer leur gestion des déchets.
Op basis van de overeengekomen tekst zullen de lidstaten nu een aantal maatregelen moeten nemen ter verbetering van hun afvalverwerking.

− (EN) Monsieur le Président, sur la base des textes adoptés, les États membres vont désormais devoir mettre en place des stratégies maritimes pour leurs eaux maritimes.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, op basis van de overeengekomen teksten moeten lidstaten nu mariene strategieën uitwerken voor hun maritieme wateren.

La Commission et les États membres vont maintenant devoir travailler de concert pour réaliser ces objectifs.
Wij in de Commissie – maar ook de lidstaten – moeten dit alles nu realiseren.

Les États membres vont à présent devoir établir leurs réseaux et leurs plans nationaux de gestion des déchets, qui doivent refléter les principes et les nouvelles obligations énoncés dans la directive révisée.
De lidstaten zullen nu nationale plannen en netwerken voor afvalverwerking moeten opzetten die de beginselen en nieuwe verplichtingen moeten weerspiegelen die in de herziene richtlijn zijn vastgelegd.