Vertaling van "états respectifs rejoindre " (Frans → Nederlands) :

La Commission a ainsi expliqué que si aucun expert issu d’un des nouveaux États membres ne faisait partie du groupe, c’est parce que les membres de ce groupe avaient été personnellement invités à rejoindre le groupe sur la base de leur expérience personnelle et du fait qu’ils ne représentaient pas leur gouvernement respectif.
De Commissie stelt in haar antwoord dat er geen deskundigen uit de nieuwe lidstaten in de groep op hoog niveau zitten omdat de leden van de groep op basis van hun beroepservaring op persoonlijke titel zijn geselecteerd en niet hun nationale regering vertegenwoordigen.

La Commission a ainsi expliqué que si aucun expert issu d'un des nouveaux États membres ne faisait partie du groupe, c'est parce que les membres de ce groupe avaient été personnellement invités à rejoindre le groupe sur la base de leur expérience personnelle et du fait qu'ils ne représentaient pas leur gouvernement respectif.
De Commissie stelt in haar antwoord dat er geen deskundigen uit de nieuwe lidstaten in de groep op hoog niveau zitten omdat de leden van de groep op basis van hun beroepservaring op persoonlijke titel zijn geselecteerd en niet hun nationale regering vertegenwoordigen.

À l'issue d'un petit-déjeuner de travail, les présidents de l'Albanie, de la Bosnie-et-Herzégovine, du Kosovo, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, du Monténégro et de la Serbie ont déclaré leur ferme volonté de voir leurs États respectifs rejoindre à terme le club des membres de l'Union européenne.
De presidenten van Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kosovo, Macedonië, Montenegro en Servië verklaarden na hun ontbijtvergadering dat elk van hun landen de vaste wil had op termijn deel uit te maken van de Europese Unie.