Vertaling van "états‑unis représentent environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
Handelsgezant van de Verenigde Staten | voor handelsaangelegenheden bevoegde vertegenwoordiger van de Verenigde Staten | USTR [Abbr.]

Représentant spécial conjoint | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie
gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger | gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ L'incidence aux États-Unis représente environ le double de celle des pays européens (17 à 25 cas).
­ De incidentie in de Verenigde Staten is ongeveer het dubbel van de incidentie in de Europese landen (17 tot 25 gevallen).

L'investissement américain total dans l'UE est trois fois plus élevé que celui réalisé dans toute l’Asie et l’investissement de l’UE aux États-Unis représente environ huit fois le montant de l'investissement cumulé de l’UE en Inde et en Chine.
In totaal investeert de VS driemaal zo veel in de EU als in heel Azië, terwijl de EU-investeringen in de VS ongeveer achtmaal zo hoog zijn als de EU-investeringen in India en China samen.

Ensemble, l'Union européenne et les États-Unis représentent environ la moitié du PIB mondial (47 %) et un tiers des flux commerciaux mondiaux.
Samen zijn de Europese Unie en de Verenigde Staten goed voor ongeveer de helft van het BBP van de wereld (47 %) en een derde van de wereldwijde handelsstromen.

Selon les Nations unies, les 90 000 personnes hautement qualifiées qu'un pays en voie de développement a vu partir aux États-Unis représentent une perte de 642 millions de dolalrs (7 400 dollar par personne, soit environ 280 000 francs belges au taux d'échange actuel) en investissements et en enseignement, outre la perte en expérience professionnelle, susceptible d'assurer le développement et l'innovation dans le pays d'origine également.
Volgens de Verenigde Naties betekenen de 90 000 hooggeschoolden die een ontwikkelingsland hebben ingeruild voor de Verenigde Staten, in 1990 een verlies van 642 miljoen dollar (7 400 dollar elk of aan de huidige koers ongeveer 280 000 frank) aan investeringen en onderwijs, naast het verlies van professionele ervaring die in het land van herkomst ook voor ontwikkeling en innovatie zou kunnen zorgen.

Pour donner une estimation chiffrée, aux États-Unis, on estime que l'apport du mécénat s'élève à environ 217 milliards d'euros, ce qui représente 2,1 % du PIB contre 0,09 % en France (1,26 milliard d'euros) (19) .
In de Verenigde Staten raamt men de inbreng van het mecenaat op ongeveer 217 miljard euro, wat 2,1 % van het BBP is, tegenover 0,09 % in Frankrijk (1,26 miljard euro) (19) .

Les États-Unis détiennent 2 202 armes nucléaires stratégiques déployées et environ 500 armes nucléaires tactiques déployées, dont celles de Kleine Brogel, ainsi que 2 700 armes nucléaires en réserve, ce qui représente un total de 5 202 armes nucléaires actives.
De Verenigde Staten hebben 2 202 ontplooide strategische kernwapens en ongeveer 500 ontplooide tactische kernwapens, waaronder die van Kleine-Brogel, en 2 700 kernwapens in reserve. Dat levert een totaal van een 5 202 actieve kernwapens.

Au total, aux États-Unis et dans l'Union européenne, la filière biologique représente environ 40 milliards d'EUR, un chiffre qui augmente chaque année.
De waarde van de biologische sector in de VS en de EU samen wordt geschat op ongeveer €40 miljard en neemt elk jaar nog toe.

Les exportations communautaires à destination des États-Unis représentant environ 3 % du PIB de l'Union, on estime que la contraction des importations américaines amputera de ¼ % la croissance de l'UE.
De export van de EU naar de VS bedraagt circa 3 % van het BBP van de EU. Geraamd wordt dat als rechtstreeks gevolg van een vertraging van de groei van de Amerikaanse invoer, de groei in de EU met een 1/4% zal afnemen.

Quant aux demandes d'information provenant de l'extérieur de l'Union, elles représentent environ 15 % de l'ensemble des messages électroniques reçus; environ 26,7 % de ces derniers émanent d'Amérique latine, 26,4 % des pays candidats et 21,6 % des États-Unis et du Canada.
Van alle ontvangen e-mails komt ongeveer 15% van buiten de Unie; daarvan komt ongeveer 26,7% uit Latijns-Amerika, 26,4% uit de kandidaat-lidstaten en 21,6% uit de Verenigde Staten en Canada.