Traduction de «états‑unis seront transmises » (Français → Néerlandais) :

Les données PNR de tous les vols reliant l'Union européenne aux États‑Unis seront transmises au DHS par les transporteurs aériens.
De PNR-gegevens van alle vluchten tussen de EU en de VS zullen door de luchtvaartmaatschappijen aan het DHS van de VS worden doorgegeven.

Autrement dit, nous n’avons toujours aucune garantie que les données relatives aux passagers européens transférées aux États-Unis ne seront pas transmises à des pays tiers.
Ook heeft het Parlement nog geen zogenaamde garanties ontvangen van de Amerikaanse regering. Met andere woorden: we hebben nog steeds geen garantie dat Europese passagiersgegevens die naar de VS zijn overgebracht niet zullen worden doorgegeven aan derde landen.