Traduction de «étendu aux balkans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
westelijke Balkan [ Balkanland | Balkanschiereiland ]

fonctionnement en mode équilibré étendu | mode asynchrone équilibré étendu | mode asynchrone symétrique étendu | SABME [Abbr.]
set asynchronous balanced mode extended | SABME [Abbr.]

appel sémaphone étendu | mode d'appel sémaphone étendu | mode de recherche de personne étendu
extended paging

syndrome de la guerre des Balkans | syndrome des Balkans
Balkansyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un bon exemple de politique commerciale remplissant une fonction de stabilisation à long terme dans des régions instables est le régime autonome étendu graduellement aux 5 pays des Balkans de l'Ouest en échange de leur engagement à la réforme et la coopération régionale.
Een goed voorbeeld van handelsbeleid dat in dienst staat van langetermijnstabilisatie in onstabiele regio's zijn de autonome handelsconcessies die de EU geleidelijk heeft ingesteld voor de vijf landen in de westelijke Balkan, in ruil voor hun verbintenis tot hervorming en regionale samenwerking.

Il ne faut pas laisser les citoyens du Kosovo avec le sentiment d'être isolés, les seuls des Balkans occidentaux à ne pas pouvoir voyager librement. La facilitation et, finalement, la libéralisation des visas devraient également être étendues à ce pays.
De burgers van Kosovo moeten niet de indruk krijgen dat zij geïsoleerd zijn omdat zij als enige in de westelijke Balkan niet zonder visum kunnen reizen, maar de visumfacilitering en, uiteindelijk, de afschaffing van de visumplicht moet ook voor hen een realiteit worden.

L'actuel mécanisme de financement en matière d'efficacité énergétique sera étendu aux Balkans occidentaux.
De al bestaande faciliteit voor energie-efficiëntie wordt uitgebreid tot de westelijke Balkan.

Le dialogue avec la société civile mis en place en 2004 avec la Turquie et étendu en 2006 aux pays des Balkans occidentaux demande à être intensifié.
De dialoog met het maatschappelijk middenveld die in 2004 met Turkije tot stand werd gebracht en die in 2006 werd uitgebreid tot de westelijke Balkan moet verder worden ontwikkeld.

Le Conseil européen de Thessalonique (juin 2003) a, dans le cadre de la stratégie européenne pour les Balkans, demandé que soit étendu aux pays des Balkans occidentaux le système européen de cumul diagonal des règles d’origine, afin de promouvoir le développement économique à travers un soutien aux exportations.
De Europese Raad van Thessaloniki (juni 2003) verzocht, in het kader van de Europese strategie voor de Balkan, om uitbreiding van het pan-Europese systeem voor diagonale cumulatie van de oorsprongsregels met de landen van de Westelijke Balkan, met als doel de versterking van de economische ontwikkeling van de desbetreffende regio door middel van ondersteuning van de export.

Le Conseil européen de Thessalonique (juin 2003) a, dans le cadre de la stratégie européenne pour les Balkans, demandé que soit étendu aux pays des Balkans occidentaux le système européen de cumul diagonal des règles d'origine, afin de promouvoir le développement économique à travers un soutien aux exportations.
De Europese Raad van Thessaloniki (juni 2003) verzocht, in het kader van de Europese strategie voor de Balkan, om uitbreiding van het pan-Europese systeem voor diagonale cumulatie van de oorsprongsregels met de landen van de Westelijke Balkan, met als doel de versterking van de economische ontwikkeling van de desbetreffende regio door middel van ondersteuning van de export.

Le projet de mise en réseau de la recherche et de l'éducation dans l'Europe du Sud-Est (SEEREN) a étendu aux pays des Balkans occidentaux le réseau de recherche à haut débit paneuropéen (GÉANT).
In het kader van het project voor onderzoek- en onderwijsnetwerken in Zuidoost-Europa (SEEREN) is de uitbreiding van het pan-Europese hogesnelheidsnetwerk voor research GÉANT tot de landen van de Westelijke Balkan voltooid.

Le programme d'action communautaire visant à favoriser la création d'ONG s'occupant de défense de l'environnement a été étendu aux pays des Balkans occidentaux en 2002.
Het actieprogramma van de Gemeenschap voor de bevordering van milieu-NGO's is in 2002 uitgebreid tot de westelijke Balkan.