Vertaling van "étendu sa coopération " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement en mode équilibré étendu | mode asynchrone équilibré étendu | mode asynchrone symétrique étendu | SABME [Abbr.]
set asynchronous balanced mode extended | SABME [Abbr.]

appel sémaphone étendu | mode d'appel sémaphone étendu | mode de recherche de personne étendu
extended paging

étendue sauvage | étendues sauvages
ongerept gebied

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
coöperatie [ coöperatieve groepering | coöperatieve onderneming | coöperatieve productievereniging | coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging ]

politique de coopération
samenwerkingsbeleid

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
landbouwcoöperatie [ landbouwdistributiecoöperatie | landbouwproductiecoöperatie | landbouwteeltcoöperatie | melkcoöperatie | wijnbouwcoöperatie ]

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen

coopération multidisciplinaire dans le domaine de la santé | coopération pluridisciplinaire dans le domaine de la santé
multiprofessionele samenwerking in de gezondheidszorg

directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit
directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l’an dernier, les autorités chargées de l’application de la législation ont étendu leur coopération à des phénomènes communs en ce qu’ils sont préjudiciables aux consommateurs de plusieurs États membres à la fois.
Sinds vorig jaar werken handhavingsautoriteiten ook samen aan gemeenschappelijke problemen die gevolgen hebben voor consumenten in verschillende lidstaten.

De surcroît, la coopération entre le CERS et les AES (et plus généralement les autorités de surveillance nationales) est assurée par le fait que la législation prévoit une obligation étendue de coopération et d'échange d'informations entre les composantes du système européen de surveillance financière (SESF).
Bovendien wordt de samenwerking tussen het ECSR en de ETA's (en meer in het algemeen de nationale toezichthouders) gewaarborgd, doordat in de regelgeving van het Europees Systeem voor financieel toezicht (ESFS) een uitgebreide plicht tot samenwerking en informatie-uitwisseling is opgenomen.

Les membres de l'entente ont ensuite étendu leur coopération en instaurant une surtaxe sécurité et en refusant de payer une commission sur les surtaxes à leurs clients (les transitaires de fret).
De kartelleden breidden hun samenwerking nadien uit door een veiligheidstoeslag in te voeren en door te weigeren hun klanten (expediteurs) een commissie over de toeslagen te betalen.

10 ter. Lorsque de nouvelles interconnexions transfrontalières doivent être établies ou si les interconnexions existantes doivent être étendues, la coopération étroite entre les États membres concernés, les autorités compétentes et, à défaut, les autorités de régulation, doit s'instaurer à un stade plus précoce.
(10 ter) Wanneer nieuwe grensoverschrijdende interconnecties nodig zijn of bestaande interconnecties moeten worden uitgebreid, wordt in een vroeg stadium nauw samengewerkt tussen de betrokken lidstaten, de bevoegde instanties en de regelgevende autoriteiten, indien deze niet de bevoegde instanties zijn.

insister sur le fait qu'un partenariat étroit, une coopération renforcée et de bonnes relations de voisinage entre l'Union et la Russie, de même que la nouvelle politique des États-Unis à l'égard de la Russie peuvent établir une base stable et constituent des conditions nécessaires à la stabilité, à la sécurité et à la prospérité en Europe et dans le monde entier; dans ce cadre, salue les déclarations de l'administration des États-Unis évoquant le champ très étendu des coopérations possibles avec la Russie;
er moet worden benadrukt dat een hecht partnerschap, intensievere samenwerking en goede nabuurschapsbetrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland, alsmede het nieuwe beleid van de Amerikaanse regering met betrekking tot Rusland, een stabiele basis en een voorwaarde voor stabiliteit, veiligheid en welvaart in Europa en de wereld kunnen vormen; in dit kader de verklaringen van de Amerikaanse regering inzake de ruime samenwerkingsmogelijkheden met Rusland dienen te worden toegejuicht;

En matière de sécurité et de paix, la Chine a étendu sa coopération militaire à plusieurs régimes africains.
Op het gebied van veiligheid en vrede heeft China de militaire samenwerking uitgebreid naar verschillende Afrikaanse regimes.

Dernièrement, l'Argentine a considérablement étendu sa coopération nucléaire internationale tout en renforçant ses engagements envers le régime international de non-prolifération nucléaire, notamment en adhérant au club de Londres et au traité de non-prolifération nucléaire le 10 février 1995.
Argentinië heeft zijn internationale nucleaire samenwerking de laatste tijd aanzienlijk uitgebreid en tegelijkertijd zijn verbintenissen jegens de internationale non-proliferatieregeling verstevigd in het bijzonder via het lidmaatschap van de groep kernmateriaal - exporterende landen en de toetreding op 10 februari 1995 tot het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens.

Coopération interrégionale S'inspirant du programme visant à promouvoir la coopération entre les autorités régionales et locales de l'Union européenne et celles d'Europe centrale et orientale, la Commission a étendu en 1993 le programme de coopération ECOS-OUVERTURE aux autorités régionales et locales des Etats de la CEI.
Interregionale samenwerking In 1993 heeft de Commissie besloten het samenwerkingsprogramma Ecos-Ouverture, dat de bevordering van de samenwerking tussen lokale en regionale autoriteiten van de Europese Unie en in de landen van Midden- en Oost-Europa ten doel heeft, uit te breiden tot de lokale en regionale autoriteiten van de landen van het GOS.

Coopération étendue : un apport essentiel à la réforme économique La Communauté est désireuse de ne plus considérer le commerce et la coopération comme des domaines distincts vu la complexité croissante de l'économie chinoise.
Uitbreiding van de samenwerking als voornaamste bijdrage tot de economische hervorming De Gemeenschap wijst er op dat handel en samenwerking niet langer meer van elkaar kunnen worden gescheiden, gezien de toenemende modernisering van de Chinese economie.