Traduction de «étendue et sera probablement opérationnelle » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de l'introduction, aussi en ce qui concerne les comités d'acquisition, du « management de la performance », un outil est en développement pour la mise en production de tableaux de bord. Cet outil sera probablement opérationnel dans le courant du premier semestre 2008.
In het kader van de invoering van « perfomantiemanagement » is ook met betrekking tot de aankoopcomités een tool voor de opmaak van boordtabellen in ontwikkeling, die vermoedelijk in de loop van het eerste semester van 2008 operationeel zal zijn.

Il s'agit pour le moment d'une phase test et, si les résultats sont concluants, ce projet sera probablement étendu à d'autres postes consulaires.
Het gaat nog om een testfase en indien de resultaten goed zijn, zal dat project waarschijnlijk tot andere consulaire posten worden uitgebreid.

Cette décision sera opérationnelle à partir du 1er décembre 2013, selon la nouvelle formule en vigueur (appui étendu).
Deze beslissing zal operationeel zijn vanaf 1 december 2013, volgens de nieuw geldende procedure (uitgebreide steun).

2. a) L'utilisation du système d'extinction COBRA sera-t-elle étendue à l'ensemble des services d'incendie du pays? b) Si oui, dans quel délai envisagez-vous que le système soit opérationnel pour l'ensemble des services d'incendie? c) Quel budget devra être libéré pour cette mise en oeuvre?
2. a) Zal het gebruik van het COBRA-blussysteem worden uitgebreid tot alle brandweerdiensten van het land? b) Zo ja, wanneer moet het systeem bij alle brandweerdiensten operationeel zijn? c) Welk budget zal er voor die invoering moeten worden uitgetrokken?

(*) La résidence Ostende est actuellement étendue et sera probablement opérationnelle à partir du 1 juillet 2004.
(*) De standplaats Oostende wordt thans uitgebouwd en zal vermoedelijk operationeel zijn vanaf 1 juli 2004.

* La résidence Ostende est actuellement étendue et sera probablement opérationnelle à partir du 1 juillet 2004.
* De standplaats Oostende wordt thans uitgebouwd en zal vermoedelijk operationeel zijn vanaf 1 juli 2004.

Ensuite, six mois après cette phase de test, l'application opérationnelle sera étendue à l'ensemble des membres.
Zes maanden na de testfase zal de operationele toepassing worden uitgebreid tot alle leden.

Considérant que la mise en oeuvre du (nouveau) « Vlaams Audiovisueel Fonds » a pourtant pris un retard grave, de sorte que le « Vlaamse Audiovisueel Fonds » ne sera probablement opérationnel que le 1 septembre 2002 au lieu du 1 janvier 2002;
Overwegende dat het opstarten van het (nieuwe) Vlaams Audiovisueel Fonds evenwel ernstige vertraging heeft opgelopen zodat het Vlaams Audiovisueel Fonds vermoedelijk pas operationeel kan worden op 1 september 2002 in plaats van op 1 januari 2002;

Ce système sera probablement étendu après la publication de l'arrêté royal réglementant la vente de médicaments d'une officine par le biais d'internet.
Dit systeem zal vermoedelijk binnenkort nog worden uitgebreid zodra het koninklijk besluit is gepubliceerd dat de verkoop van geneesmiddelen vanuit een officina via het internet reglementeert.