Vertaling van "éthanol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éthanol [ alcool éthylique ]
ethanol [ ethylalcohol ]

amino-2-éthanol
2-aminoethanol

éthanol
ethanol

éthanolate de darunavir
darunavirethanolaat

1,1-Bis(4-chlorophényl) éthanol | chlorfénéthol
chloorfenethol

éther monoéthylique d'éthylène-glycol | éthoxy-2 éthanol
2-ethoxyethanol | ethyleenglycolmonoëthylether | glycolmono-ethylether

alcool:SAI | butylique [1-butanol] | éthylique [éthanol] | isopropylique [2-propanol] | méthylique [méthanol] | propylique [1-propanol] | fusel [huile de fusel]
alcohol NNO | butanol [1-butanol][butylalcohol] | ethanol [ethylalcohol] | foezelolie | isopropanol [2-propanol][isopropylalcohol] | methanol [methylalcohol] | propylalcohol [1-propanol]

exposition accidentelle à l'éthanol
onopzettelijke blootstelling aan ethanol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’éthanol est un alcool fabriqué à partir de la biomasse (blé, maïs ou betterave sucrière) qui est surtout ajouté à l’essence et utilisé comme biocarburant pour certains véhicules à moteur.
Ethanol is een alcohol die uit biomassa (zoals tarwe, maïs of suikerbieten) wordt verkregen en die vooral aan benzine wordt toegevoegd en als biobrandstof voor bepaalde motorvoertuigen wordt gebruikt.

Les substances non classifiées qui font le plus souvent l'objet de notifications sont: l'hydroxyde de sodium, l'éthanol et le méthanol, l'éthylamine et la méthylamine, le formamide, l'acide formique, l'ammoniac, l'hexane, l'acétate d'éthyle et l'hydrogène gazeux (surtout en grands volumes, de quelques centaines à des milliers de litres/kilogrammes), le glycidate PMK et BMK, l'alpha-phénylacétoacétamide, le 1-phényl-2 nitropropène, le métabisulfite de sodium et le gamma-butyrolactone (jusqu'à des volumes de quelques dizaines de litres/kg).
De niet-geregistreerde stoffen die het meest voorwerp uitmaken van de meldingen zijn: natriumhydroxide, ethanol en methanol, ethylamine en methylamine, formamide, mierenzuur, ammoniak, hexaan, ethylacetaat en waterstofgas (in veelal grote volumes van enkele honderden tot duizenden liter/kilogram) en PMK- en BMK glycidaat, alpha-phenylacetoacetamide, 1-phenyl-2-nitropropene, natriummetabisulfiet en gamma butyrolactone (in volumes tot enkele tientallen liter/kg).

La norme actuelle qui règle les spécifications de l'essence pour sa mise sur le marché, définit deux types d'essence: une E5 (5 % d'éthanol) et une E10 (10 % d'éthanol).
De huidige norm die de specificaties bepaalt voor de in verbruik gestelde benzine definieert twee soorten benzine, met name E5 (5 % ethanol) en E10 (10 % ethanol).

Il ne s'agit donc pas de mettre 8,5 % d'éthanol dans chaque litre d'essence.
Het gaat dus niet over 8,5 % ethanol in elke liter benzine.

Afin d'atteindre les 8,5 % sur base annuelle, la société pétrolière devra faire varier les pourcentages d'éthanol par litre d'essence en accord avec les spécifications de la norme en vigueur.
Om 8,5 % op jaarbasis te bereiken, moet de aardoliemaatschappij het ethanolpercentage over de liters benzine spreiden, overeenkomstig de specificaties van de norm.

La Commission craint que ces entreprises se soient entendues pour manipuler les indices de référence pour l’éthanol publiés par l'organisme de suivi des prix Platts, en se mettant d'accord, par exemple, pour présenter ou soutenir des offres afin d'influencer les indices à la hausse et faire ainsi grimper les prix de l'éthanol.
De Commissie vreest dat de genoemde ondernemingen mogelijk hebben samengespannen om de ethanolbenchmarks te manipuleren die door het prijsnoteringsbureau Platts worden gepubliceerd, bijvoorbeeld door onderling overeen te komen offertes te doen of te steunen met de bedoeling de benchmarks opwaarts te beïnvloeden en op die manier de ethanolprijzen op te drijven.

La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen afin de déterminer si trois producteurs d’éthanol ont, en violation des règles de concurrence de l’UE, manipulé les indices de référence pour l'éthanol publiés par un organisme de suivi des prix.
De Europese Commissie is een formeel mededingingsonderzoek begonnen om na te gaan of drie ethanolproducenten inbreuk hebben gepleegd op de EU-mededingingsregels wegens het manipuleren van de ethanolbenchmarks die door een prijsnoteringsbureau worden gepubliceerd.

- Si pour le biodiesel, la norme EN 590 (carburants pour moteurs diesel) permet l'incorporation de maximum 7% d'EMHV, - en ce qui concerne l'éthanol, la norme EN 228 (carburants sans plomb pour moteurs à essence) autorise l'adjonction de maximum 5% de cette substance.
- Voor biodiesel maakt de norm EN 590 (brandstoffen voor dieselmotoren) het mogelijk om maximum 7% FAME toe te voegen. - Bij ethanol zorgt de norm EN 228 (loodvrije brandstoffen voor benzinemotoren) voor de mogelijke toevoeging van maximum 5% ethanol.

Greenergy (mécanisme mis en place par la société Greenergy pour l'éthanol brésilien obtenu à partir de sucre de canne).
Greenergy (industrieel programma voor Greenergy voor ethanol uit suikerriet uit Brazilië)

La Commission estime que les carburants (comme l'éthanol) obtenus à partir de sources agricoles (c'est-à-dire les biocarburants) constituent la technologie offrant les meilleures perspectives à court et moyen terme.
De Commissie is van mening dat het gebruik van uit agrarische bronnen verkregen brandstoffen (biobrandstoffen zoals ethanol) de technologie is die op korte en middellange termijn de beste mogelijkheden biedt.