Vertaling van "éther diéthylique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éther diéthylique | oxyde de diéthyle | oxyde diéthylique
diethylether | diëthylether

diéthoxy-1,2 éthane | éther diéthylique de l'éthylèneglycol
1,2-diëthoxyethaan | ethyleenglycoldiëthylether

diéthyléther | éther diéthylique | oxyde d'éthyle
diethylether

Essence Ether de pétrole Kérosène [pétrole lampant] Naphte de pétrole Paraffine White spirit
benzine | kerosine [lampolie] | nafta | paraffine | petroleumether | petroleumspiritus

intoxication accidentelle par l'éther
accidentele intoxicatie door ether

intoxication par l'éther
intoxicatie door ether

produit contenant de l'éther
product dat ether bevat

éther de pétrole
petroleumether

éther
ether

éthyl-tertio-butyl-éther
ethyl-tertiair-butylether

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un dosage biologique sur souris avec une extraction à l’acétone suivie d’une séparation liquide/liquide avec de l’éther diéthylique peut être utilisé pour détecter l’acide okadaïque, les dinophysistoxines, les pecténotoxines et les azaspiracides, mais il ne peut pas être utilisé pour la détection des yessotoxines en raison de l’élimination possible de ces toxines au cours de la phase de séparation.
Voor het detecteren van okadazuur, dinophysistoxines, pectenotoxines en azaspiracides kan een bioassay in muizen met acetonextractie gevolgd door vloeistof-vloeistofverdeling met diethylether worden gebruikt, maar yessotoxines kunnen hiermee niet worden gedetecteerd aangezien tijdens de vloeistof-vloeistofverdeling verliezen van deze toxines kunnen optreden.

5.3.1. Transférer la solution d’éther restant dans le ballon dans un flacon à réaction de 2 ml (3.7) à l’aide de 2 ml d’éther diéthylique et éliminer l’éther sous un flux d’azote.
5.3.1. Breng de in de kolf resterende etheroplossing met 2 ml diethylether over in een reactieflesje van 2 ml (3.7) en damp de ether af met een stikstofstroom.

Laver le ballon avec deux parties aliquotes supplémentaires de 2 ml d’éther diéthylique en transférant dans le flacon et en éliminant l’éther sous azote à chaque fois.
Was de kolf tweemaal als volgt: breng 2 ml diethylether in de kolf, breng deze over naar het reactieflesje en damp de ether af met stikstof.

Le dosage biologique sur souris avec extraction à l'acétone suivie d'une séparation liquide/liquide avec de l'éther diéthylique peut être utilisé pour détecter l'acide okadaïque, les dinophysistoxines, les pecténotoxines et les azaspiracides, mais il ne peut être utilisé pour les yessotoxines, qui peuvent être éliminées au cours de la phase de séparation.
Voor het detecteren van okadazuur, dinophysistoxines, pectenotoxines en azaspiracides kan een bioassay in muizen met acetonextractie gevolgd door vloeistof-vloeistofverdeling met diethylether worden gebruikt, maar yessotoxines kunnen hiermee niet worden gedetecteerd aangezien tijdens de vloeistof-vloeistofverdeling verliezen van deze toxines kunnen optreden.

5)Un dosage biologique sur souris avec une extraction à l’acétone suivie d’une séparation liquide/liquide avec de l’éther diéthylique peut être utilisé pour détecter l’acide okadaïque, les dinophysistoxines, les pecténotoxines et les azaspiracides, mais il ne peut pas être utilisé pour la détection des yessotoxines en raison de l’élimination possible de ces toxines au cours de la phase de séparation.
Voor het detecteren van okadazuur, dinophysistoxines, pectenotoxines en azaspiracides kan een bioassay in muizen met acetonextractie gevolgd door vloeistof-vloeistofverdeling met diethylether worden gebruikt, maar yessotoxines kunnen hiermee niet worden gedetecteerd aangezien tijdens de vloeistof-vloeistofverdeling verliezen van deze toxines kunnen optreden.

—ajouter environ 50 ml d'éther diéthylique sec (précipitation de 1-amino-éthanol),
—± 50 ml droge diëthylether toevoegen (1-aminoëthanol slaat neer).

—filtrer les cristaux et rincer avec de l'éther diéthylique sec,
—de kristallen filtreren en met droge diëthylether uitwassen.

Après acidification, les conservateurs sont extraits par l'éther diéthylique pour séparer les substances lipophiles.
Na aanzuren worden de conserveermiddelen met diëthylether geëxtraheerd.

Le mélange eau/acétone est extrait par l'éther diéthylique pour séparer les substances lipophiles.
Het alkalische aceton/watermengsel wordt met diëthylether geëxtraheerd om lipofiele stoffen te verwijderen.

Procéder à trois autres extractions sur le résidu avec le même volume d'acétone, puis à deux extractions avec un mélange 1/1 (V/V) d'acétone et d'éther diéthylique, et à deux extractions avec de l'éther diéthylique.
Extraheer het residu nog driemaal met hetzelfde volume aceton, dan tweemaal met een l/l (v/v) mengsel van aceton en diëthylether en ten slotte tweemaal met diëthylether.