Traduction de «éthique local » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité local d'éthique
plaatselijk ethisch comité

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
cyber vulnerability analyst | security consultant | cybersecurity vulnerability analyst | ethisch hacker

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie | GCEB [Abbr.]

éthique commerciale | éthique des affaires | morale commerciale | morale des affaires
handelsmoraal

bioéthique [ éthique médicale ]
bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

agent de développement local | animatrice de développement | agent de développement local/agente de développement local | agente de développement local
opbouwwerker

objectif éthique
ethische doelstelling

Code européen d'éthique de la police
Europese Code inzake politie-ethiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette formation continue implique au moins l'obligation d'obtenir 20 credit points (CP) dont 3 CP en rubrique « éthique et économie » et 2 participations aux réunions du groupe local d'évaluation de la qualité médicale auquel le médecin est inscrit, par période de référence de 12 mois comme définie à l'article122octies/3.
De navorming omvat ten minste de verplichting tot het verwerven van 20 credit points waaronder 3 credit points in het deelgebied ethiek en economie en 2 deelnames aan de vergaderingen van de lokale evaluatiegroep van de medische kwaliteit waarbij men is ingeschreven per referentieperiode van 12 maanden zoals bepaald in artikel122 octies/3.

Cette solution exige, pour toute procédure, un débat éthique au sein de l'équipe soignante et garantit, pour la procédure d'euthanasie en particulier, la participation au débat éthique d'une tierce personne (non-médecin), désignée par le comité d'éthique local ainsi qu'un contrôle social (éventuellement judiciaire) de l'acte euthanasique.
Verder wordt in dit geval de voorgenomen beslissing voor elke procedure ethisch beoordeeld door het verzorgend team. De euthanasieprocedure dient bovendien te voldoen aan de volgende vereisten : bij de ethische beoordeling dient men de inbreng te vragen van een « derde persoon » (niet-arts) die is aangewezen door het plaatselijk ethisch comité en het euthanaserend handelen wordt achteraf onderworpen aan een sociale (en eventueel gerechtelijke) controle.

Des registres d'informations génétiques sont accessibles mais il faut passer par des commissions d'éthique locales, si possible contrôlées par une commission d'éthique nationale.
Genetische informatieregisters kunnen worden geraadpleegd, maar men moet daarvoor passeren via plaatselijke ethische comités, die zo mogelijk worden gecontroleerd door een nationale ethische commissie.

Ils sont disposés à fixer des limites raisonnables à leur recherche et à soumettre la qualité de leur recherche et l'éthique de leur pratique à des contrôles sensés, tels qu'ils sont actuellement prévus par le comité d'éthique local et par la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Ze zijn bereid redelijke grenzen aan hun onderzoek te stellen en zich te onderwerpen aan doordachte controles van wetenschappelijke kwaliteit en ethisch handelen, zoals ze nu voorzien zijn door het lokaal ethisch comité en door de federale Commissie voor onderzoek op embryo's in vitro.

8. || Avant même d'être entrepris, tout projet impliquant l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines doit être approuvé par le comité d'éthique national ou local concerné.
8. || Voor elk project waarin het gebruik van menselijke embryonale stamcellen wordt voorgesteld, moet voor de start van het project de goedkeuring worden gevraagd van de relevante nationale of lokale ethische commissie.

Le cas échéant, ils sollicitent l'approbation du comité d'éthique national ou local compétent avant le lancement de l'action.
Waar van toepassing verzoeken deelnemers voorafgaand aan de actie om toestemming van de desbetreffende nationale of lokale ethische commissies.

Le cas échéant, les responsables de projets de recherche doivent solliciter l'approbation du comité d'éthique national ou local compétent, avant le lancement des activités de RDT.
In voorkomend geval moeten degenen die een onderzoeksproject uitvoeren, de bevoegde nationale of plaatselijke ethische comités om toestemming verzoeken, voordat zij met OTO-activiteiten van start gaan.

Avant même d'être entrepris, tout projet impliquant l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines doit être approuvé par le comité d'éthique national ou local concerné.
Voor elk project waarin het gebruik van menselijke embryonale stamcellen wordt voorgesteld, moet voor de start van het project de goedkeuring worden gevraagd van de relevante nationale of lokale ethische commissie.

Mais ceci doit faire l'objet d'un avis éthique rendu par le comité d'éthique local de l'hôpital concerné.
Dit vereist echter een advies van het ethisch comité van het betrokken ziekenhuis.

Il prévoit un double filtre : les commissions d'éthique locales et la commission d'éthique fédérale.
Het voorziet in een dubbele filter: de plaatselijke ethische comités en de Federale Commissie.