Traduction de «éthiques sont évidemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
cyber vulnerability analyst | security consultant | cybersecurity vulnerability analyst | ethisch hacker

bioéthique [ éthique médicale ]
bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]

éthique commerciale | éthique des affaires | morale commerciale | morale des affaires
handelsmoraal

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie | GCEB [Abbr.]

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
klokkenluiden [ aan de bel trekken | klokkenluider ]

Ethique
Ethiek

gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux
omgaan met ethische problemen binnen sociale diensten | omgaan met ethische dilemma's in de maatschappelijke dienstverlening | omgaan met ethische problemen binnen maatschappelijke diensten

suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme
ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen

Code européen d'éthique de la police
Europese Code inzake politie-ethiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aspects éthiques sont évidemment également pris en compte.
De ethische aspecten worden uiteraard eveneens overwogen.

On peut toujours évidemment argumenter sur les motivations éthiques à la base d'une telle interdiction et considérer celle-ci comme discriminatoire.
Echter kan men op ethische gronden genoegzaam argumenteren dat een inreisverbod voor HIV-dragers discriminatoir is.

Je voudrais, bien évidemment, soutenir les moyens dont dispose l’Office européen de lutte antifraude dans la détection de la fraude relative à la Chine et aux pays asiatiques, dans le cadre du code éthique.
Uiteraard wil ik, binnen de ethische code, de middelen voor OLAF ondersteunen en mijn gelukwensen uitspreken voor het opsporen van de fraude in verband met China en de Aziatische landen.

C’est quelque chose que nous devrions encourager, et il est donc important que ce type de recherche et d’infrastructure soient mises à disposition – évidemment dans les limites de l’éthique.
Dat moeten we stimuleren en het is derhalve belangrijk dat dit soort onderzoek en voorziening beschikbaar komt – natuurlijk binnen de ethische beperkingen.

Le fait de soumettre la police slovaque à la juridiction militaire va bien évidemment à l’encontre de ce que le Conseil de l’Europe a établi, ainsi que de l’éthique de la police.
Daarom roepen wij u op om de aantijgingen zo snel mogelijk na te trekken. Dat de Slowaakse politie onder het militair recht zou vallen, druist vanzelfsprekend in tegen de besluiten van de Raad van Europa en alle vormen van politieke ethiek.

Bien évidemment, parce que nous sommes tous et toutes soucieux des dérives que connaît le sport, nous insistons sur ces dérives, mais il faut quand même souligner que la grande majorité des pratiquants et des pratiquantes, des sportifs et des sportives, des dirigeants bénévoles du monde associatif sportif, sont des hommes et des femmes qui portent haut les valeurs du sport, qui défendent son éthique et qui veulent faire du sport un épanouissement individuel et collectif.
Dat wij zo blijven hameren op de ongewenste ontwikkelingen binnen de sportbeoefening komt uiteraard voort uit de bezorgdheid die we daarover allemaal hebben, maar toch moeten wij niet vergeten dat de overgrote meerderheid van sportbeoefenaars en onbezoldigde bestuurders uit de sportwereld, mannen en vrouwen zijn die de sportieve waarden hoog in het vaandel dragen, die opkomen voor de ethiek van de sport en die willen sporten om zichzelf persoonlijk en collectief te ontplooien.

Un certain nombre de principes du code d'éthique devraient évidemment également être repris dans le nouveau modèle.
Een aantal principes uit de ethische code zouden uiteraard ook in het nieuwe model moeten hernomen worden.

Après la création de la commission éthique en matière des télécommunications qui a pour mission d'établir un code éthique, il faudra évidemment que celle-ci se penche sur les tarifs maximum des différents numéros d'infokiosque.
Na de oprichting van de ethische commissie inzake telecommunicatie die als opdracht heeft om een ethische code uit te vaardigen zal er uiteraard in deze laatste best sprake zijn van maximumtarieven inzake de verschillende infokiosknummers.

Le groupe CD&V trouve évidemment tout à fait normal qu'un comité d'éthique contrôle l'aspect éthique.
Natuurlijk vindt de CD&V-fractie het niet meer dan normaal dat een ethische toetsing plaatsvindt door een ethisch comité.

3. Je n'ai évidemment aucun problème éthique avec cette initiative, l'indépendance du travail et de la campagne étant garantis par les organisateurs, c'est-à-dire la Ligue de la dépression.
3. Ik heb inderdaad geen enkel ethisch probleem met dat initiatief, aangezien de onafhankelijkheid van het werk en de campagne immers door de organisatoren, met name de Liga van de depressie, gewaarborgd worden.