Vertaling van "étiquettage de sécurité du message " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

définition du niveau de sécurité d'un message | étiquettage de sécurité du message
berichtbeveiligingslabel

code de sécurité du message
veiligheidscode van de boodschap

présenter des informations sur la sécurité | présenter des informations sur la sécurité et des messages d’alerte | fournir des informations sur la sécurité des TIC | fournir des renseignements sur la sécurité des TIC
veiligheidsinformatie opstellen | veiligheidsinformatie presenteren | ict-veiligheidsinformatie ontwikkelen | waarschuwingsberichten weergeven

message de sécurité
veiligheidsbericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un exemple des chiffres disponibles en matière de sécurité des messages électroniques est joint en annexe 1.
Een voorbeeld van beschikbare cijfers met betrekking tot de veiligheid van de elektronische berichten is bijgevoegd als bijlage 1.

En d'autres termes, l'opérateur de télécommunication qui est requis d'exécuter une interception ne pourra, dans le cas de Skype, que transmettre vers les services de sécurité un message qui est crypté.
Met andere woorden, de telecomoperator die wordt gevorderd een interceptie uit te voeren, zal in het geval van Skype aan de veiligheidsdiensten enkel een gecodeerde boodschap kunnen overzenden.

Le message publié sur le site web ne fait nulle mention de la possibilité d'avertir la CERT (Cyber Emergency Team fédérale), la police ou d'autres services de sécurité concernés, ce qui est particulièrement frappant dans un contexte où le nombre de cyberattaques explose.
In het bericht op de website wordt niets vermeld over het verwittigen van het federale cyber emergency team (CERT), de politie of andere betrokken veiligheidsdiensten.

Un équipement cryptographique a également été acheté pour un montant de 406 000 euros. Celui-ci permet de crypter les messages envoyés par les services afin qu'ils puissent communiquer entre eux en toute sécurité.
Ook werd voor 406.000 euro cryptografische uitrusting aangekocht, dit zorgt ervoor dat boodschappen versleuteld worden waardoor de diensten veilig met elkaar kunnen communiceren.

Différents messages préventifs sont régulièrement diffusés et planifiés en ce qui concerne les détecteurs de fumée dans les habitations, mais l'attention du citoyen est également attirée sur l'importance d'un bon plan d'évacuation et sur les risques d'intoxication au CO. Concrètement, le SPF Intérieur était présent visiblement le 21 juillet au village de la sécurité organisé à l'occasion de la Fête nationale, pour véhiculer son message de prévention.
Regelmatig zijn verschillende preventieboodschappen voor rookmelders in woningen verspreid en ook gepland, maar daarnaast is ook de aandacht gevestigd op een goed vluchtplan en de gevaren van CO-vergiftiging. Concreet was Binnenlandse Zaken met deze preventieboodschap zichtbaar aanwezig op 21 juli in het veiligheidsdorp ter gelegenheid van de Nationale Feestdag.

Le ministre estime-t-il nécessaire, entre autres sur la base de ces messages alarmants, de définir d'autres mesures de sécurité et de ne pas attendre, à ce sujet, la législation européenne mais d'intervenir de manière proactive ?
Oordeelt de minister het nodig om, o.a. op basis van deze alarmerende berichten, bijkomende veiligheidsmaatregelen uit te vaardigen en hieromtrent niet de EU-wetgeving af te wachten maar proactief op te treden?

Ces appareils constituent donc un danger pour la vie privée des personnes et pour la sécurité de l'État, car ils permettent, par exemple, de capter des messages de la gendarmerie, des messages émis à partir d'un mobilophone analogique ou des messages de radioguidage aérien.
Zij vormen dus een gevaar zowel voor het privé-leven als voor de veiligheid van de Staat want daardoor zouden bijvoorbeeld de boodschappen van de rijkswacht, boodschappen uitgezonden door een analoge mobilofoon of boodschappen van luchtverkeersleiders ontvangen kunnen worden.

Un correspondant ayant contacté par courriel l'Office national des vacances annuelles, une institution publique de sécurité sociale, a reçu le message suivant en anglais: "From: _MBINDIC@ONVA-RJV.fgov.be To: (...) Subject: autoreply message.
Een correspondent ontving volgend Engelstalig bericht van de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, een federale openbare instelling van sociale zekerheid, toen hij via elektronische post contact opnam met deze dienst: "From: _MBINDIC@ONVA-RJV.fgov.be To: (...) Subject: autoreply message.

Ainsi, les communes et les provinces peuvent obtenir des informations auprès de la Banque-carrefour de sécurité sociale pour octroyer automatiquement des réductions ou des exonérations d'impôts octroyées sur la base du statut social. Dans le même ordre d'idées, les ayants droit à une indemnité pour handicapés reçoivent automatiquement un abonnement gratuit à la société des transports De Lijn via un message électronique par le biais de la Banque-carrefour de la sécurité sociale.
Zo kunnen de gemeenten en provincies bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid informatie verkrijgen om belastingverminderingen of -vrijstellingen toegekend op basis van het sociaal statuut automatisch toe te kennen, of krijgen rechthebbenden op een tegemoetkoming voor gehandicapten automatisch een gratis abonnement bij de Vlaamse vervoersmaatschappij De Lijn via een elektronische melding via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.

Certaines institutions financières ont récemment lancé des messages publicitaires à la limite de la légalité, en soulignant par exemple la sécurité financière absolue qu'aurait un consommateur en choisissant une banque déterminée, ce qui sous-entend que ses concurrents n'offriraient pas la même sécurité.
In die reclame wordt gewezen op de absolute financiële zekerheid waarover de consument beschikt indien hij met die bepaalde financiële instellingen in zee gaat.