Traduction de «étirage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banc d'étirage | étirage | étireuse | intersection | laminoir
rek- en verdeelstoel | rek- endoubleermachine | rekmachine | rekstoel

chemin d'étirage | voie d'étirage
trekbaan

rapport d'étirage | taux d'étirage
rekverhouding | strekverhouding | verstrekverhouding

utiliser une machine d’étirage de tubes
buistrekmachines bedienen

travail des métaux [ étirage du métal | fusion du métal | laminage | métallurgie | soudage | soudure | traitement des métaux | transformation des métaux ]
metaalbewerking [ behandeling van metalen | draadtrekken | lassen | metaalgieten | metallurgie | walserij ]

utiliser une machine d’étirage
dieptrekmachines bedienen

utiliser un four d’étirage
ovens om glas te trekken bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines pour le filage (extrusion), l'étirage, la texturation ou le tranchage des matières textiles synthétiques ou artificielles.
Machines voor het spinnen (extruderen), het rekken, het textureren of het snijden van synthetische of kunstmatige textielstoffen

Techniques - généralités : Pour exécuter l'ensemble des tâches qui lui sont confiées, un tôlier possède les compétences suivantes : - Examiner systématiquement les dégâts; - Réparer (débosseler, planer, redresser, mettre en forme et ajuster); - Souder (soudage semi-automatique, par points, à l'autogène et sous argon); - Mesurer et redresser; - Protéger les composants électroniques; - Déposer, poser et ajuster les composants mécaniques (limité à la profession); - Connaissances de base en mathématiques et en géométrie; - Connaissances de la langue véhiculaire (communication et rapportage écrit); - Connaissances en traitement thermique; - Connaissances générales en mécanique (étirage, pliage, compression, tension : forces); - Connaissances de base en hydraulique et en pneumatique; - Connaissances générales en informatique.
Technieken - Algemeen : Om zijn takenpakket uit te voeren beheerst een plaatwerker onderstaande vaardigheden : - Systematisch onderzoeken van voertuigschade; - Repareren (uitdeuken, vlakmaken, richten, vormgeven en aanpassen); - Lassen (halfautomaatlassen, puntlassen, autogeen lassen en lassen onder argon); - Meten en richten; - Beveiligen van elektrische componenten; - Demonteren, monteren en afstellen van mechanische elementen (beperkt tot het beroep); - Basiskennis van wiskunde en meetkunde; - Kennis van de voertaal (communiceren en schriftelijk rapporteren); - Kennis van warmtebehandeling; - Algemene kennis van mechanica (trekken, buigen, samendrukken, spanning : krachtenleer); - Basiskennis van hydraulica en pneumatica; - Algemene kennis van informatica.

- Connaissance des techniques de pulvérisation, de découpage, d'étalage, de tempérage, de cuisson, de moulage et d'étirage
- Kennis van spuit-, snij, uitrol-, tempereer-, kook-, mouleer- en uitsteektechnieken

- Applique les techniques de pulvérisation, de roulage, de moulage ou d'étirage
- Past spuit-, snij-, rol-, mouleer- of uitsteektechnieken toe

- Pouvoir appliquer les techniques de pulvérisation, de découpage, de roulage, de nappage, de moulage, d'enrobage et d'étirage
- Het kunnen toepassen van spuit-, snij-, rol-, dompel-, mouleer-, enrobeer- en uitsteektechnieken

Étirage et torsion manuels ou mécaniques du cou provoquant une ischémie cérébrale.
Handmatige of mechanische oprekking en torsie van de nek resulterend in cerebrale ischemie

Première transformation de l'acier (hors traitement de surface) et fabrication de ferroalliages (étirage à froid, laminage à froid de feuillards, profilage à froid par formage ou pliage, tréfilage, autres activités de première transformation)
Eerste verwerking van staal (behalve oppervlaktebehandeling) en vervaardiging van ferrolegeringen (koudtrekken, koudwalsen van bandstaal, koudvervormen en koudfelsen, draadtrekken, overige eerste verwerking)