Traduction de «étoffe à longs poils » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étoffe à longs poils
hoogpolige stof

chat à long poil | chat persan
langharige kat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques
Raschelkant en hoogpolig brei- en haakwerk, van synthetische vezels

20. invite à étoffer davantage les programmes d'étude en les dotant d'objectifs clairement définis, afin que les diplômés en sortent munis des connaissances et du panier de compétences (tant générales que professionnelles) nécessaires non seulement pour se préparer aux exigences du marché du travail et renforcer leur capacité à étudier et à se former tout au long de la vie, mais également plus fondamentalement pour favoriser l'intégration des citoyens; soutient la pleine mise en œuvre du cadre européen des certifications professionnelles;
20. pleit voor de verdere ontwikkeling van studieprogramma's met duidelijk geformuleerde doelstellingen, waarin kennis en een combinatie van vaardigheden wordt aangeboden, zowel algemeen als beroepsmatig, die niet alleen nodig zijn om afgestudeerden voor te bereiden op de vereisten van de arbeidsmarkt en capaciteit op te bouwen voor levenslang leren, maar ook en voornamelijk om burgers te laten integreren; staat achter de volledige tenuitvoerlegging van het Europees kader voor de certificering van beroepskwalificaties;

Dans le domaine des affaires sociales, tout en reconnaissant les résultats obtenus en matière de coopération dans l'éducation et la recherche dans la région de la mer Noire, votre rapporteur est d'avis que des efforts supplémentaires doivent être déployés, en particulier, dans les domaines de l'apprentissage et de la formation tout au long de la vie et de l'adaptation de l'enseignement aux exigences du marché du travail, et qu'il convient également d'étendre la portée des échanges internationaux et d'étoffer les réseaux de la société civile.
Uw rapporteur, die erkent dat de resultaten die geboekt zijn bij de samenwerking op het gebied van onderwijs en onderzoek in de Zwarte-Zeeregio, is van mening dat er meer inspanningen nodig zijn, met name op het gebied van levenslang leren en de afstemming van opleidingen op de vereisten van de arbeidsmarkt, alsmede een uitbreiding van de internationale uitwisselingen en verdere ontwikkeling van netwerken in het maatschappelijk middenveld.

3. ESTIME que la feuille de route pour une économie sobre en carbone sûre et durable d'ici 2050, que la Commission est en train d'élaborer pour étoffer et mettre en œuvre une stratégie de développement à faible intensité de carbone s'inscrivant dans le long terme, devrait également servir de base à l'analyse des options envisageables jusqu'en 2020;
3. IS VAN MENING dat de routekaart voor een veilige en duurzame koolstofarme economie tegen 2050, die momenteel door de Commissie wordt uitgewerkt met het oog op de verdere ontwikkeling en uitvoering van een langetermijnstrategie voor emissiearme ontwikkeling, ook nuttige informatie zal opleveren voor deze analyse van de beleidsopties tot 2020.

Prélever sur l'échantillon prétraité un spécimen d'analyse d'une masse d'au moins 1 g. Les fils ou l'étoffe sont découpés en parties de 10 mm de long environ qu'on désagrège autant que possible. Sécher le spécimen dans un pèse-filtre, refroidir dans un dessiccateur et peser.
Van het voorbehandelde testmonster een analysemonster van ten minste 1 g nemen. Het garen of het weefsel in lengten van ongeveer 10 mm knippen, en deze zoveel mogelijk uiteenrafelen.

La liste des normes qui s’appliquent à l’intégralité de la Communauté pourrait donc s’étoffer à long terme, en particulier dans le domaine des affaires sociales.
Op de lange termijn zal het aantal normen dat geldt voor de hele Gemeenschap waarschijnlijk groeien, met name op het sociale vlak.

Une enquête montre que les enfants qui ont un contact de la peau avec un père utilisant un gel hormonal pour prévenir une chute de la virilité, courent le risque de développer des poils au pubis, un plus gros clitoris ou un plus long pénis.
Onderzoek wijst uit dat kinderen die huidcontact hebben met een vader die een hormonengel gebruikt, om diens tanende viriliteit tegen te gaan, gevaar lopen schaamhaar, een grotere clitoris of een langere penis te ontwikkelen.

2° Le pantalon droit, sans revers, en étoffe gabardine, coloris bleu SAPHIR de la même qualité que le veston, plis à la taille au devant, avec poches obliques le long des coutures latérales.
2° De rechte broek, zonder revers, in gabardinestof, kleur blauw SAPHIR van dezelfde kwaliteit als de jas, valt op de maat aan de voorkant, met schuine zakken in de zijnaden.

À long terme, le cadre opérationnel de 28 équivalents temps plein devra être étoffé.
Op lange termijn zal het operationele kader van 28 voltijdse equivalenten moeten worden uitgebreid.