Traduction de «étrangers désigne systématiquement » (Français → Néerlandais) :

M. Roosemont ajoute que l'Office des étrangers et les services consulaires ont récemment passé un accord portant sur deux points : d'une part, toute révocation d'une demande de visa ayant fait l'objet d'un avis négatif du poste diplomatique sera accompagnée d'une motivation sommaire et, d'autre part, l'Office des étrangers désigne systématiquement un point contact auquel les postes diplomatiques peuvent s'adresser.
De heer Roosemont vult in dit verband aan dat er tussen de DVZ en de consulaire diensten recent twee afspraken zijn gemaakt : enerzijds wordt elke herroeping van een door een diplomatieke post negatief geadviseerde visa-aanvraag summier gemotiveerd; anderzijds wordt er steeds een aanspreekpunt aangeduid bij de DVZ waar de diplomatieke posten terechtkunnen.

Une intervenante propose d'améliorer l'accueil à l'Office des étrangers (notamment avant l'ouverture des portes) et de guider systématiquement les jeunes vers les centres désignés.
Een andere spreekster stelt voor de ontvangst bij de Dienst Vreemdelingenzaken te verbeteren (onder meer voordat de deuren opengaan) en de jongeren systematisch tot de toegewezen centra te begeleiden.

Pour la désignation des experts étrangers mentionnée à l'article 79, § 6 du décret l'administration remet systématiquement une liste indicative au ministre.
De administratie bezorgt voor de aanduiding van de buitenlandse experts, vermeld in artikel 79, § 6, van het decreet, telkens een indicatieve lijst aan de minister.