Vertaling van "étrangers désignés auront " (Frans → Nederlands) :

Les données auxquelles les membres du personnel de l'Office des étrangers désignés auront accès via l'interrogation directe ne sont pas excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont obtenues conformément à l'article 4, § 1, 3°, de la loi du 8 décembre 1992.
De gegevens waartoe de aangewezen personeelsleden van de Dienst Vreemdelingenzaken door middel van de rechtstreekse bevraging toegang zullen hebben, zijn niet overmatig uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verkregen, overeenkomstig artikel 4, § 1, 3°, van de wet van 8 december 1992.

Enfin, la modification projetée à l'article 3 de l'arrêté royal précité du 6 janvier 1997 prévoit que l'accès des greffiers et des membres du personnel des parquets aux informations des étrangers inscrits dans le registre d'attente sera limité aux fonctionnaires qui auront été désignés nommément et par écrit à cet effet, par l'autorité dont ils relèvent, à raison des fonctions qu'ils occupent et dans la limite de leurs attributions.
Krachtens de wijziging voorgesteld in artikel 3 van het voornoemde koninklijk besluit van 6 januari 1997 is de toegang van de griffiers en het personeel van de parketten tot gegevens betreffende vreemdelingen ingeschreven in het wachtregister beperkt tot de ambtenaren die daartoe schriftelijk en bij naam zijn aangewezen door de overheid waaronder zij ressorteren, op grond van de functie die zij uitoefenen en binnen de perken van hun respectieve bevoegdheden.

Est-il exact qu'au plus tôt, le 1 janvier 2002, les assujettis établis à l'étranger mais dans l'Union européenne, n'auront plus l'obligation de désigner de représentant responsable en Belgique ?
Is het waar dat ten vroegste op 1 januari 2002 de belastingplichtigen die in het buitenland maar binnen de Europese Unie gevestigd zijn, niet langer verplicht zullen zijn om een vertegenwoordiger in België aan te stellen ?