Traduction de «étrangers vivent aujourd » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que les étrangers vivent aujourd'hui dans de véritables enclaves culturelles, la naissance en Belgique est en effet, moins que jamais, garante d'intégration.
Het feit dat men in België geboren is, biedt vandaag omwille van het leven van de vreemdelingen in geïsoleerde culturele enclaves immers minder dan ooit een garantie op integratie.

Étant donné que les étrangers vivent aujourd'hui dans de véritables enclaves culturelles, la naissance en Belgique est en effet, moins que jamais, garante d'intégration.
Het enkele feit dat men in België geboren is biedt vandaag, omwille van het leven van de vreemdelingen in geïsoleerde culturele enclaves, immers minder dan ooit een garantie op integratie.

– (SV) Aujourd’hui, le monde connaît une situation étrange: un milliard de personnes vivent dans la faim tandis que, dans le même temps, un milliard de personnes souffrent d’obésité.
− (SV) Er doet zich momenteel een merkwaardige situatie voor in de wereld: één miljard mensen lijdt aan obesitas en tezelfdertijd lijdt één miljard mensen honger.

Aujourd'hui, environ 800 000 étrangers vivent dans notre pays - environ dix pour cent de la population totale.
Vandaag leven in ons land ongeveer 800.000 vreemdelingen, ongeveer 10% van de totale bevolking.

Je rappelle que cette problématique concerne près de 500.000 Belges qui vivent aujourd'hui à l'étranger, soit 5% de la population totale du pays, ce qui n'est pas négligeable.
Die problematiek raakt een niet te verwaarlozen aantal Belgen die in het buitenland wonen: 500.000 of 5% van de totale bevolking van het land.