Traduction de «étrangères pleinement informée » (Français → Néerlandais) :

33. invite la Commission à lui faire régulièrement rapport sur les évolutions observées dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme, et à tenir sa commission des affaires étrangères pleinement informée des progrès accomplis dans le cadre du dialogue politique; invite le Conseil à l'associer au dialogue sur les droits de l'homme avec le Tadjikistan;
33. roept de Commissie op regelmatig verslag uit te brengen aan het Europees Parlement over de ontwikkelingen op het vlak van democratie en mensenrechten, en zijn Commissie buitenlandse zaken volledig op de hoogte te houden van de vooruitgang die wordt geboekt in het kader van de politieke dialoog; dringt er bij de Raad op aan het Parlement te betrekken bij de mensenrechtendialoog met Tadzjikistan;

33. invite la Commission à faire régulièrement rapport au Parlement européen sur les évolutions observées dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme, et à tenir la commission des affaires étrangères du Parlement pleinement informée des progrès accomplis dans le cadre du dialogue politique; invite le Conseil à associer le Parlement européen au dialogue sur les droits de l'homme avec le Tadjikistan;
33. roept de Commissie op regelmatig verslag uit te brengen aan het Europees Parlement over de ontwikkelingen op het vlak van democratie en mensenrechten, en zijn Commissie buitenlandse zaken volledig op de hoogte te houden van de vooruitgang die wordt geboekt in het kader van de politieke dialoog; dringt er bij de Raad op aan het Parlement te betrekken bij de mensenrechtendialoog met Tadzjikistan;

C'est à la commission des budgets qu'il appartient de décider de ces transferts. Celle-ci, compte tenu des aspects de politique étrangère de la question, a donc demandé l'avis de la commission des affaires étrangères qui a considéré qu'elle n'avait pas été pleinement informée de la proposition d'adhésion de l'UE et estimé, de surcroît, que le Parlement devait être officiellement consulté.
Dergelijke verzoeken worden behandeld door de Begrotingscommissie, die, in dit geval, gezien de aspecten in verband met het buitenlands beleid, de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid om advies vroeg.