Traduction de «étrier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étrier de Finichietto | étrier d'extension de Finochietto
beugel van Finochietto

bouchon étrier | bouchon levier | fermeture étrier | fermeture levier
beugelsluiting

étrier de la cabine | étrier du contrepoids
kooiraam | tegengewichtsraam

étrier
voetbeugel

étrier
beugel

ensemble d’étrier de poste d’anesthésie
jukconstructie voor anesthesiewerkstation

Appareil acoustique de conduction osseuse Cochlée Etrier Trompe d'Eustache Tube(s) de myringotomie [diabolo]
beengeleidingshoorapparaat | cochleair implantaat | myringotomie-buisje(s) | stent in buis van Eustachius | vervanging van stapes

coussin/coussinet d’étrier
kussentje voor voetbeugel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spécification pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 1: Attaches, brides de fixation, étriers de support et consoles
Specificaties voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 1: Spouwankers, muurankers, raveel-/gordingschoenen en ondersteuningsproducten

Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 5: Serre-câbles à étrier en U
Eindverbindingen voor staalkabels — Veiligheid — Deel 5: U-bout kabelklemmen

Certaines initiatives probantes montrent la voie en associant les acteurs du marché du travail au monde de l’éducation et de la formation et en mettant aux jeunes le pied à l’étrier de l’emploi.
Enkele succesvolle initiatieven zijn goede voorbeelden van hoe actoren op de arbeidsmarkt bij onderwijs en opleiding kunnen worden betrokken en jongeren kunnen helpen hun eerste stappen op de arbeidsmarkt te zetten.

La localisation des étriers était une obligation imposée par le permis de bâtir.
De locatie van de beugels was een verplichting die door de bouwvergunning werd opgelegd.

2. Sur le plan pratique, le concept standard se compose d'une zone sans râteliers, mais avec un étrier sur le sol ou au mur auquel l'utilisateur peut fixer son vélo.
2. Het standaardontwerp bestaat praktisch uit een vrije zone zonder rekken, maar met een beugel op de grond of aan de muur waar de gebruiker zijn/haar fiets kan aan bevestigen.

Il est de la responsabilité de l'ensemble des pouvoirs publics (fédéraux, régionaux et locaux) de développer une offre d'emploi spécifique pour les personnes qui n'arrivent pas à remettre pied à l'étrier malgré leurs efforts notés positivement depuis vingt-quatre mois.
Alle overheden (zowel op federaal, gewestelijk als lokaal niveau) moeten ervoor zorgen dat er werkaanbiedingen komen voor al wie er niet in slaagt werk te vinden, ondanks de gunstig geëvalueerde inspanningen van de voorbije vierentwintig maanden.

Pour tenter de minimiser encore ces risques, mêmes minimes, l'achat de sangles d'étriers a été décidé, et une formation a été dispensée.
Met de bedoeling de risico's te minimaliseren, zelfs de kleinste, werd er beslist singels aan te kopen en een opleiding te geven.

Nous devons, ensuite, permettre aux jeunes de mettre plus facilement le pied à l'étrier, au moyen de stages d'apprentissage, d'expériences professionnelles et de premiers vrais contrats d'emploi.
Ten tweede moeten we het voor jonge mensen makkelijker maken om een voet tussen de deur te krijgen: een plaats in het leerlingenwezen, werkervaring, eerste echte contacten.