Vertaling van "étroite collaboration mieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

une étroite collaboration
een nauwe samenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation efficace de l’ initiative communautaire «Mieux légiférer» (Cf. HLG 3*) dépend de l’étroite collaboration entre la Communauté et les États membres et de l’engagement des États (Cf. HLG 10*) - qui sont responsables de l’espace aérien - en faveur du processus de changement, ainsi que d’une plus grande responsabilité du secteur privé (Cf. HLG 2*).
Het effectieve gebruik van de communautaire benadering om tot betere regelgeving te komen (Cf. HLG 3*) hangt af van de hechte samenwerking tussen de Gemeenschap en de lidstaten, de mate waarin de lidstaten (Cf. HLG 10*) – de verantwoordelijken voor het luchtruim – zich engageren voor het veranderingsproces en de grotere verantwoordelijkheid voor de sector (Cf. HLG 2*).

Ce travail se fait en étroite collaboration avec d'autres États européens afin d'harmoniser au mieux la transposition.
Er wordt ook nauw overleg gepleegd met de andere Europese lidstaten, met als doel de omzetting zo goed mogelijk op elkaar af te stemmen.

agir en étroite collaboration avec les Business Partners et le Shared Service Center afin d'une part de leur permettre d'implémenter au mieux la politique en matière de développement du personnel et gestion des connaissances, et d'autre part, d'obtenir des uniformisations pertinentes sur les processus afin d'optimiser au mieux tous les processus P&O relatifs au développement du personnel et gestion des connaissances;
in nauwe samenwerking optreden met de Business Partners en het Shared Service Center teneinde hen enerzijds toe te laten om op een zo goed mogelijke manier het beleid inzake personeelsontwikkeling en kennisbeheer te implementeren, en anderzijds, het doorvoeren van pertinente uniformiteit op het vlak van processen teneinde het optimaliseren van alle relevante P&O processen met betrekking tot personeelsontwikkeling en kennisbeheer;

agir en étroite collaboration avec les Business Partners et le Shared Service Center afin d'une part de leur permettre d'implémenter au mieux la politique en matière de planification du personnel et de carrière, et d'autre part, d'obtenir des uniformisations pertinentes sur les processus afin d'optimiser au mieux tous les processus P&O relatifs à la planification du personnel et à la carrière;
in nauwe samenwerking optreden met de Business Partners en het Shared Service Center teneinde hen enerzijds toe te laten om op een zo goed mogelijke manier het beleid inzake personeelsplanning en loopbaan te implementeren, en anderzijds, het doorvoeren van pertinente uniformiteit op het vlak van processen teneinde alle relevante P&O processen met betrekking tot personeelsplanning en loopbaan te optimaliseren;

À partir de janvier 2016, en collaboration étroite avec les services de l'ONSS, un monitoring ad hoc a été mis au point pour suivre de manière plus performante et/ou exécuter des contrôles mieux ciblés du phénomène des faux indépendants.
Vanaf januari 2016 werd er in nauwe samenwerking met de RSZ-diensten een ad hoc monitoring op punt gesteld om het fenomeen van schijnzelfstandigen performanter op te volgen en/of gerichtere controles uit te voeren.

Les services de la Commission et les États membres ont organisé une série de séminaires en étroite collaboration avec les opérateurs économiques afin de mieux faire connaître la nouvelle législation communautaire sur les précurseurs de drogues et insister sur l’importance du partenariat.
De diensten van de Commissie en de lidstaten hebben in goed overleg met de marktdeelnemers een reeks seminars georganiseerd om de kennis over de nieuwe EU-wetgeving inzake drugsprecursoren te vergroten en het belang van partnerschap nog eens te beklemtonen.

L’utilisation efficace de l’ initiative communautaire «Mieux légiférer» (Cf. HLG 3*) dépend de l’étroite collaboration entre la Communauté et les États membres et de l’engagement des États (Cf. HLG 10*) - qui sont responsables de l’espace aérien - en faveur du processus de changement, ainsi que d’une plus grande responsabilité du secteur privé (Cf. HLG 2*) .
Het effectieve gebruik van de communautaire benadering om tot betere regelgeving te komen (Cf. HLG 3*) hangt af van de hechte samenwerking tussen de Gemeenschap en de lidstaten, de mate waarin de lidstaten (Cf. HLG 10*) – de verantwoordelijken voor het luchtruim – zich engageren voor het veranderingsproces en de grotere verantwoordelijkheid voor de sector (Cf. HLG 2*) .

maintiendra une relation de collaboration étroite avec le nœud de coordination en matière de sensibilisation (voir point 4 ci-dessous) afin de garantir la cohésion et l'efficacité de l'ensemble des activités du Programme et de mieux faire connaître les lignes téléphoniques d'urgence au public,
een nauw samenwerkingsverband met het bewustmakingsknooppunt onderhouden (zie punt 4 verderop) met het oog op de samenhang en doeltreffendheid van de globale programma-activiteiten en om te bereiken dat de meldpunten meer bekendheid bij het publiek krijgen.

La Commission européenne a collaboré étroitement avec ces intermédiaires et opérateurs dans le souci de mieux comprendre leurs besoins et les difficultés auxquelles ils font face.
Toch hebben de Europese instellingen behoefte aan tussenpersonen om de burgers te kunnen bereiken en hun culturele acties van hoog niveau met een Europese dimensie te kunnen bieden.

Afin de mieux organiser la collaboration étroite et régulière entre les autorités compétentes des pays de l’UE pour combattre la fraude, conformément à l’article 325 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, le Cocolaf peut être consulté par la Commission sur toute question relative:
Om nauwe en regelmatige samenwerking beter te organiseren tussen de bevoegde autoriteiten van EU-landen om fraude tegen te gaan, in overeenstemming met artikel 325 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, kan de Commissie het Cocolaf raadplegen over alle aangelegenheden met betrekking tot: