Vertaling van "étude a permis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cycle d'études à temps partiel
deeltijdstudie

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
bouwvergunning

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
vergunning voor klein grensverkeer

permis de conduire [ permis à points ]
rijbewijs [ puntenrijbewijs ]

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
project- en ontwerpingenieur | projectingenieur | ontwerpingenieur | technisch ontwerper

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
regelaar instrumentatie | technicus instrumentatie | engineer instrumentatie- en besturingstechniek | instrumentatietechnicus

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
vaste studiegroep Duurzame Voedselsystemen | vaste studiegroep Voedselveiligheid

permis de conduire à points
rijbewijs met punten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette étude a permis de mesurer l'efficacité des autorités belges dans ce domaine par rapport à sept autres pays (Allemagne, France, Pays-Bas, Suisse, Royaume-Uni, Danemark et Canada).
Die studie geeft een beeld van de doeltreffendheid van het Belgische beleid in dit domein in vergelijking met zeven andere landen (Duitsland, Frankrijk, Nederland, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk, Denemarken en Canada).

Cette étude a permis d'établir une liste des points à optimiser et a émis des recommandations.
Dankzij deze studie is er een lijst opgesteld met te verbeteren punten en konden er aanbevelingen worden gedaan.

Comme il ressort de la réponse du 11 décembre 2015, cette étude a permis de dégager une série de constatations importantes, mais il a été décidé de réaliser une étude de suivi, dans laquelle les profils de consommation analysés ont été élargis et affinés, notamment.
Zoals blijkt uit het antwoord van 11 december 2015 heeft deze studie tot een aantal belangrijke vaststellingen geleid maar er werd beslist een opvolgingsstudie uit te voeren waarin onder meer de geanalyseerde verbruiksprofielen werden uitgebreid en verfijnd.

D'autre part, l'étude a permis de faire la lumière sur la possible segmentation du marché et la mesure dans laquelle les segments peuvent supporter des coûts supplémentaires.
Anderzijds gaf het onderzoek inzicht in de mogelijke marktsegmentering en de mate waarin de segmenten bijkomende kosten kunnen dragen.

Cette étude a permis d'émettre des appréciations du nombre de personnes étrangères ou d'origine étrangère et de deuxième génération.
Dankzij deze studie kon men ramingen maken van het aantal vreemdelingen of mensen van vreemde afkomst en van de tweede generatie.

Cette étude a permis de définir ce qui doit exactement être adapté à la Banque-Carrefour des Entreprises.
Door deze studie was het mogelijk te definiëren wat er exact moet aangepast worden aan de kruispuntbank van ondernemingen.

Cette étude avait permis de montrer la très faible occupation des rames des deux dorsales (wallonne et flamande) et le coût très élevé pour le contribuable.
Dit onderzoek wees op de zeer lage bezetting van de treinstellen op beide assen (de Waalse en de Vlaamse) en op de zeer hoge kostprijs voor de belastingbetaler.

3. de prendre contact avec les pays qui exigent les résultats d'un test sida pour l'octroi d'un visa, une bourse d'étude, un permis de travail ou un permis de séjour, afin de les inciter à abolir de telles pratiques,
3. contact te nemen met de landen die de uitslag van een aidstest eisen voor de toekenning van een visum, een studiebeurs, een arbeidsvergunning of een verblijfsvergunning, om hen ertoe aan te zetten met die praktijk te stoppen,

Ces études ont permis de mieux comprendre la maladie de la langue bleue ainsi que la façon de la contrôler.
Deze studies hebben toegelaten meer inzicht te krijgen in bluetongue alsook in de manier hoe de ziekte te controleren.

Ces études ont permis d'établir que l'exposition au radon accroît de façon certaine le risque de cancer du poumon chez ces travailleurs.
Die studies hebben aangetoond dat de blootstelling aan radon het risico op longkanker bij deze arbeiders zeker verhoogt.