Vertaling van "étude américaine parue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines | CEMLA [Abbr.]
Centrum voor Monetaire Studie van Latijns-Amerika | CEMLA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après une nouvelle étude américaine parue dans le Journal of the American Society of Nephrology le 14 avril 2016, ces IPP sont associés à un risque accru d'insuffisance rénale chronique.
Uit een nieuwe Amerikaanse studie, die op 14 april 2016 werd gepubliceerd in de Journal of the American Society of Nephrology, blijkt dat die protonpompremmers het risico op chronische nierinsufficiëntie zouden verhogen.

On peut lire cette information dans une étude détaillée du Natural Resourses Defense Council (NRDC — Conseil américain de défense des ressources naturelles) parue récemment.
Dit staat te lezen in een gedetailleerde studie van de Natural Resources Defense Council (NRDC — Amerikaanse Raad ter Bescherming van Natuurlijke Hulpbronnen) die recent verscheen.

C'est ce qui ressort d'une étude de biologistes marins parue en octobre 2012 dans la revue américaine Science.
Dat blijkt uit een studie van marinebiologen die in oktober 2012 in het Amerikaanse tijdschrift Science verscheen.

On peut lire cette information dans une étude détaillée du Natural Resources Defense Council (NRDC — Conseil américain de défense des ressources naturelles) parue la semaine dernière.
Dit staat te lezen in een gedetailleerde studie van de Natural Resources Defense Council (NRDC — Amerikaanse Raad ter bescherming van natuurlijke hulpbronnen) die vorige week verscheen.

Une étude américaine parue dans le Journal of the American Academy of Pediatrics a d'ailleurs récemment conclu que des animaux domestiques exotiques et non communs, comme des rongeurs, des reptiles, des arachides, des hérissons et des singes, présentent un risque sanitaire pour les jeunes enfants et les personnes souffrant d'un système immunitaire déficient.
In een Amerikaanse studie, die in de Official Journal of the American Academy of Pediatrics werd gepubliceerd, werd trouwens onlangs vastgesteld dat exotische en ongewone huisdieren zoals knaagdieren, reptielen, spinachtigen, egels en apen een gezondheidsrisico inhouden voor jonge kinderen en voor personen met een verzwakt immuunsysteem.

Une étude américaine parue dans le Journal of the American Academy of Pediatrics a d'ailleurs récemment conclu que des animaux domestiques exotiques et non communs, comme des rongeurs, des reptiles, des arachnides, des hérissons et des singes, présentent un risque sanitaire pour les jeunes enfants et les personnes souffrant d'un système immunitaire déficient.
Een Amerikaanse studie die onlangs in de Journal of the American Academy of Pediatrics verscheen, is tot de conclusie gekomen dat de exotische weinig voorkomende huisdieren, zoals knaagdieren, reptielen, spinachtigen, egels en apen, gezondheidsbedreigend zijn voor jonge kinderen en personen met een gebrekkig immuunsysteem.