Traduction de «étude comparative préalable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étude comparative
vergelijkende studie

une étude comparative sur le statut et les activités des agences de voyage
een vergelijkende studie van de status en de werkzaamheden van de reisbureaus

étude comparative de macro-modèles
vergelijking van macromodellen

étude comparative
opschalingsonderzoek | opschalingsstudie | overbruggingsonderzoek | overbruggingsstudie | toxicologisch opschalingsonderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un membre remarque que ladite agence sera créée sans qu'une étude comparative préalable ait été effectuée pour examiner la façon dont le problème est abordé dans d'autres États membres européens.
Een lid merkt op dat dit Agentschap zal worden opgericht, zonder dat eerst een vergelijkende studie over de aanpak van het probleem in andere Europese lidstaten werd uitgevoerd.

La Ministre de la Santé publique, Mme M. DE BLOCK à l'arrêté royal allouant une subvention au Centre d'Information et de Recherche sur les Intolérances et l'Hygiène Alimentaires (CIRIHA) en rapport avec les allergies alimentaires 1. Etudes scientifiques et législatives préalables Ces études préliminaires serviront de base à l'élaboration des feuillets d'information et des documents pour les sites internet : - Répertorier et synthétiser les données scientifiques existantes sur les allergies/intolérances aux céréales contenant du gluten, à savoir blé (comme épeautre et blé de Khorasan), seigle, orge et avoine (prévalence, allergènes les plus souvent incriminés chez l'enfant et chez l'adulte, symptomatologie, seuils réactogènes, allergie croisée, ...); - Déterminer les raisons technologiques (ingrédients, additifs, arômes...) de l'emploi des céréales contenant du gluten dans l'industrie alimentaire, et effectuer une étude comparative des nomenclatures utilisées par les scientifiques et celles destinées aux patients afin d'établir la liste des terminologies la plus adaptée.
Bijlage bij het koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Centrum voor Informatie en Onderzoek omtrent Voedselintolerantie en -hygiëne (CIRIHA) in verband met voedselallergieën 1. Voorafgaand wetenschappelijk en wetgevend onderzoek Deze voorafgaande studies zullen als basis dienen voor het opstellen van infoblaadjes en documenten voor de websites : - Inventariseren en samenvatten van de bestaande wetenschappelijke gegevens over allergieën/intoleranties voor glutenbevattende granen, namelijk tarwe (zoals spelt en khorasantarwe), rogge, gerst en haver (prevalentie, allergenen die het vaakst aan de basis liggen bij kinderen en volwassenen, symptomatologie, reactogene drempels, kruisallergieën, ...); - Bepalen van de technologische redenen (ingrediënten, additieven, aroma's...) van het gebruik van glutenbevattende granen in de voedselindustrie, en uitvoeren van een vergelijkende studie van de nomenclatuur die gebruikt wordt door de wetenschappers en deze die bestemd is voor de patiënten, om de meest geschikte lijst van termen op te stellen.

La mise en œuvre de ce système et la manière dont le Trésor le gère ont été reconnues à l'échelle de l'Union européenne et ont placé Chypre, d'après la 8 étude comparative sur les services d'administration publique en ligne, en tête de file des États membres de l'Union dans le domaine des démarches préalables à l'octroi des contrats.
De tenuitvoerlegging van het e–aanbestedingssysteem in Cyprus en de wijze waarop de Generale Thesaurie de werking ervan stuurt, zijn op EU-niveau erkend en hebben Cyprus, volgens de 8 meting van referentiepunten voor e-overheid te midden van de EU-landen in een leidende positie geplaatst in de sector aanbesteding voorafgaand aan gunning.

3. L’aide peut également être utilisée pour couvrir en particulier les coûts des activités d’appui, telles que les études préliminaires et comparatives, la formation, les activités liées à la préparation, l’examen préalable, la gestion, la mise en œuvre, le suivi, le contrôle et l’évaluation de l’aide, les activités liées aux besoins d’information et de visibilité ainsi que les coûts d’appui au personnel, de location de locaux et de fourniture d’équipement.
3. De bijstand kan ook worden gebruikt om de kosten te financieren van ondersteunende activiteiten, zoals voorlopige en vergelijkende studies, opleiding, activiteiten in verband met het voorbereiden, ramen, beheren, implementeren, volgen, controleren en evalueren van bijstand, activiteiten in verband met voorlichting en verhoging van de zichtbaarheid, en ter financiering van de kosten van ondersteunend personeel, huur van gebouwen en levering van apparatuur.

Certaines contributions considèrent les études comparatives sur le droit des contrats comme une condition préalable à toute initiative et jugent que le fonctionnement du marché intérieur pourrait être encore amélioré par l'adoption de l'option II. L'approche qui consisterait en une harmonisation « douce » via la promotion de l'élaboration de principes communs qui auraient valeur de lignes directrices pour les législateurs et les tribunaux, tout en respectant les différentes traditions des systèmes juridiques existants, pourrait éventuellement, avec le temps, conduire à un « droit type ».
Sommige respondenten beschouwen vergelijkende studies over het verbintenissenrecht als een noodzakelijke voorwaarde voor elk initiatief en menen dat de werking van de interne markt verder zou kunnen worden verbeterd door keuzemogelijkheid II na te streven. De "zachte" harmonisatie door het bevorderen van gemeenschappelijke beginselen als richtsnoeren voor de wetgevers en de rechtbanken, met inachtneming van de verschillende tradities van bestaande rechtssystemen, zou uiteindelijk kunnen leiden tot een "modelwetgeving".

Sur la base de cette étude comparative, on donnera au préalable, et pour la première fois, une définition univoque du terme " logistique " .
In het licht van die vergelijkende studie zal vooraf en voor de eerste keer een eenduidige definitie van " logistiek " worden opgesteld.

Les décisions de restructurer l'armée belge et de supprimer le service militaire obligatoire telles qu'elles ont été prises le 3 juillet 1992 et le 29 janvier 1993, ont été étudiées au préalable sur la base de la littérature technico-militaire qui était à notre disposition, et par une étude comparative de la situation existante dans certains pays.
De beslissing tot herstructurering van het Belgisch leger en de afschaffing van de militaire dienstplicht, zoals genomen op 3 juli 1992 en 29 januari 1993, werd voorafgaandelijk bestudeerd aan de hand van de ons ter beschikking staande militair-technische literatuur en door een vergelijkende studie van de bestaande situatie in bepaalde landen.