Vertaling van "étude des concentrations sanguines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étude des concentrations sanguines
onderzoek naar de bloedconcentratie

concentration sanguine en virus
hoeveelheid virus in het bloed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le seuil de violation est équivalent à une concentration sanguine d'alcool de 0,10 g/l. a) sport automobile (FIA); b) tir à l'arc (WA); c) motonautisme (UIM); d) aéronautique (FAI).
De geldende grenswaarde (bloedwaarden) voor een dopingovertreding is 0,10 g/l. a) autosport (FIA); b) boogschieten (WA); c)powerboatracen (UIM); d) vliegsport (FAI).

Des études comparant la pharmacocinétique et les concentrations sanguines de contraceptifs hormonaux démontrent d’ailleurs des différences significatives entre femmes à IMC normal et femmes en surcharge pondérale et pourraient donner un aperçu d’un mécanisme d’action possible, corroboré par un taux supérieur d’inefficacité pour des contraceptifs plus faiblement dosés.
Studies die de farmacokinetiek en de bloedspiegels van hormonale anticonceptiva vergelijken, tonen trouwens ook significante verschillen aan tussen vrouwen met een normale BMI en vrouwen met overgewicht en zouden een inzicht kunnen geven over een mogelijk actiemechanisme, bevestigd door een hogere mate van ondoeltreffenheid voor lager gedoseerde anticonceptiva.

Seule une minorité d'études se concentre sur les femmes de plus de 50 ans.
Slechts een minderheid van de studies is gericht op vrouwen ouder dan 50.

D’après l’auteur de l’étude, les concentrations de substances potentiellement toxiques qui sont associées aux plastiques sont 10 000 fois inférieures à la norme.
Volgens de auteur van de studie zijn de concentratie van mogelijke toxische stoffen die met de plastics geassocieerd zijn is 10 000 maal lager dan de norm.

La présence dans l'urine de salbutamol à une concentration supérieure à 1000 ng/ml ou de formotérol à une concentration supérieure à 40 ng/ml sera présumée ne pas être une utilisation thérapeutique intentionnelle et sera considérée comme un résultat d'analyse anormal (RAA), à moins que le sportif ne prouve par une étude de pharmacocinétique contrôlée que ce résultat anormal est bien la conséquence de l'usage d'une dose thérapeutique par inhalation jusqu'à la dose maximale indiquée ci-dessus.
De aanwezigheid van meer dan 1000 ng/ml salbutamol of van meer dan 40 ng/ml formoterol in de urine wordt vermoed geen bedoeld therapeutisch gebruik te zijn van de stof en zal als een afwijkend analyseresultaat worden beschouwd, tenzij de sporter aan de hand van een gecontroleerde farmacokinetische studie kan bewijzen dat het abnormale resultaat het gevolg is van het gebruik van een therapeutische dosis via inhalatie tot een maximum als hierboven aangegeven.

2. Pour la période concernée, pouvez-vous également me communiquer par distributeur et par type de dérivé sanguin (globules rouges concentrés, plaquettes, plasma), les données relatives à la distribution et préciser la répartition de ces chiffres par Région?
2. Graag ook per provider de gegevens betreffende de distributie per type bloedderivaat (packed cells, bloedplaatjes, plasma) voor de jaren 2012 tot en met 2015, opgesplitst per Gewest.

1. Pouvez-vous me fournir par type de dérivé sanguin (globules rouges concentrés, plaquettes, plasma), la répartition de leur administration par Région et par hôpital (anonymisé) pour la période de 2012 à 2015 inclus.
1. Graag de verdeling van toedieningen per type bloedderivaat (packed cells, bloedplaatjes, plasma) voor de jaren 2012 tot en met 2015, opgesplitst per Gewest en per (geanonimiseerd) ziekenhuis.

2) L’étude visait à procéder à un examen des articles portant sur le risque d’infections transmises par transfusion sanguine par des donneurs de sang HSH.
2) Het onderzoek had tot doel een review te maken van de artikels die het risico op transfusie overdraagbare besmettingen door MSM bloedgevers bestudeerd hebben.

Il est en effet important que la nouvelle étude se concentre plutôt sur les points qui n'ont pas été examinés par la commission d'évaluation Euthanasie et qu'elle vienne compléter les questions éventuelles que suscite le rapport de ladite commission.
Het is immers van belang dat de nieuwe studie zich eerder richt op de punten die de Evaluatiecommissie Euthanasie niet behandelt en een aanvulling biedt op de eventuele vragen die het verslag van de Evaluatiecommissie oproept.