Vertaling van "étude dure beaucoup " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]
studieduur [ verlenging van de leerplicht | verlenging van de studie ]

visites d'étude de courte durée
korte studiebezoeken

programme de visites d'étude de courte durée
programma voor korte studiebezoeken

durée des études
duur van de studie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’apporter une réponse aux préoccupations sécuritaires relatives à la biométrie – et il s’agit, bien évidemment, d’une question essentielle pour beaucoup d’États membres – une déclaration politique a, comme vous le savez, été annexée au projet de règlement dans lequel la Commission est invitée à étudier la possibilité d’utiliser des identificateurs biométriques pour les visas de longue durée et à présenter les résultats de cette étude à la plénière du Parlement européen ainsi qu’au Conseil avant le 21 juillet 2011.
In een reactie op de zorgen over de veiligheid in verband met de biometrie – en dit is natuurlijk voor veel lidstaten een zeer belangrijke kwestie – is er, zoals u weet, bij de ontwerpverordening een politieke verklaring gevoegd. Hierin wordt de Commissie uitgenodigd om de mogelijkheid van het gebruik van biometrische gegevens met betrekking tot visa voor een verblijf van langere duur te bestuderen en de resultaten van het onderzoek op 21 juli 2011 aan deze plenaire vergadering en de Raad te presenteren.

Cette étude dure beaucoup trop longtemps, et nous estimons qu’il est important d'enfin accélérer la cadence.
Deze studie duurt veel te lang, en het lijkt ons belangrijk eindelijk eens wat meer tempo te maken.

Il serait dès lors beaucoup plus normal de permettre aux chômeurs de longue durée de bénéficier des allocations de chômage tout en se lan ant dans des études de plein exercice quelles qu'elles soient.
Het zou dan ook veel meer voor de hand liggen dat langdurig werklozen een werkloosheidsuitkering krijgen én tegelijkertijd, met behoud van die uitkering, een studie met volledig leerplan mogen volgen.