Vertaling van "étude détaillée éventuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étude détaillée
uitgewerkt voorontwerp

DSI | études détaillées du spectre
Detailed Spectrum Investigations | DSI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Il peut également être notifié simultanément à une étude détaillée, éventuellement combinée à une reconnaissance de l'état du sol » ;
« Het kan eveneens gelijktijdig met een gedetailleerd onderzoek worden meegedeeld, dat eventueel wordt gecombineerd met een verkennend bodemonderzoek». ;

« Il peut également être notifié simultanément à une étude de risque, éventuellement combinée à une étude détaillée, seule ou en combinaison avec une reconnaissance de l'état du sol».
« Het kan eveneens gelijktijdig met een risico-onderzoek worden betekend, dat eventueel wordt gecombineerd met een gedetailleerd onderzoek, alleen of in combinatie met een verkennend bodemonderzoek».

Par ailleurs, afin que l'autorité expropriante puisse disposer d'informations relatives à l'état du sol du terrain exproprié avant l'expropriation, elle peut éventuellement réaliser une étude détaillée, une étude de risque, un projet de gestion du risque ou un projet d'assainissement.
Daarenboven is het zo dat de autoriteit die wenst te onteigenen, opdat zij over informatie zou kunnen beschikken betreffende de bodemtoestand voor de onteigening, eventueel een gedetailleerde studie, een risicostudie, een risicobeheerontwerp of een saneringsontwerp kan uitvoeren.

55. prend note du rapport de la Commission révélant que, sous certains aspects, la directive relative au respect des DPI n'est pas en adéquation avec l'ère numérique et est insuffisante pour lutter contre les violations des droits en ligne; invite la Commission à présenter une évaluation détaillée des limites du cadre juridique actuel en ce qui concerne les activités en ligne et, le cas échéant, des propositions en vue d'adapter le cadre législatif européen à l'environnement numérique; insiste pour que ces éventuelles propositions fassent l'objet d'une étude détaillée de leurs impacts;
55. stelt vast dat in het verslag van de Commissie wordt opgemerkt dat de richtlijn IER-handhaving in bepaalde opzichten geen gelijke tred houdt met het digitale tijdperk en ontoereikend is om online-inbreuken te bestrijden; verzoekt de Commissie een uitvoerige evaluatie te maken van de beperkingen van het huidige rechtskader met betrekking tot onlineactiviteiten en eventueel voorstellen in te dienen voor een aanpassing van het wetgevingskader van de EU aan de internetomgeving; wijst erop dat aan deze voorstellen een gedetailleerde effectbeoordeling moet voorafgaan;

2.- Il est demandé à la Commission d'élaborer, avec l'appui de l'OIT et du Conseil de l'Europe, une étude détaillée des conséquences des programmes sur l'emploi et dans le domaine social, à court et à long terme ainsi que sur le plan de l'acquis social européen, avec d'éventuelles mesures correctrices et d'incitation visant à améliorer la situation sociale et de l'emploi dans ces pays.
2.- de Commissie wordt verzocht om met hulp van de IAO en de Raad van Europa grondig onderzoek te doen naar de sociale en werkgelegenheidseffecten van de programma's op korte en lange termijn en op het Europees sociaal acquis, en om daarbij mogelijke corrigerende maatregelen en stimuli voor te stellen om de sociale en werkgelegenheidssituatie in deze landen te verbeteren.

AJ. considérant que toute proposition législative nouvelle doit tenir compte de la législation existante, tant au niveau national qu'au niveau européen, et qu'elle doit être précédée d'une étude détaillée d'éventuels impacts ainsi que d'une analyse coûts-avantages;
AJ. overwegende dat er bij elk nieuw wetgevingsvoorstel rekening moet worden gehouden met de bestaande wetgeving op nationaal en Europees niveau en dat er als voorbereiding op nieuwe wetgeving een gedetailleerde studie moet worden gemaakt van de mogelijke gevolgen ervan alsook een analyse van de kosten en de baten;

20° traitement de la pollution : la réalisation, conformément à la présente ordonnance, d'une étude détaillée et, soit la réalisation d'une étude de risque et éventuellement la réalisation d'un projet de gestion du risque et la mise en oeuvre de mesures de gestion du risque, soit la réalisation d'un projet d'assainissement et l'exécution de travaux d'assainissement;
20° behandeling van de bodemverontreiniging : de uitvoering van een gedetailleerd onderzoek in overeenstemming met deze ordonnantie gepaard gaande met ofwel de uitvoering van een risico-onderzoek en eventueel het opstellen van een risicobeheersvoorstel en de toepassing van risicobeheersmaatregelen, ofwel het opstellen van een saneringsvoorstel en de uitvoering van saneringswerken;

L'entreprise soumet à cet effet une étude détaillée, par analogie avec les études BBT, qui est éventuellement réalisée par le secteur duquel l'entreprise fait partie ou par un organe indépendant.
De onderneming legt hierbij een gedetailleerde studie voor naar analogie van de BBT-studies, eventueel uitgevoerd door de sector waartoe de onderneming behoort of door een onafhankelijk orgaan.

- impact de l'alimentation animale et de l'utilisation, pour celle‑ci, de sous‑produits d'origines diverses, sur la santé humaine, l'accent étant mis en particulier sur la connaissance des mécanismes de transmission de l'ESB; une étude détaillée, pays par pays, sera aussi effectuée pour établir avec plus de précision l'existence éventuelle d'aspects territoriaux ou climatiques de nature à influencer la transmission ou à la déterminer;
- effecten op de menselijke gezondheid van diervoeding en van het gebruik van bijproducten in diervoeding; hierbij moet bijzondere aandacht worden besteed aan de kennis inzake de mechanismen van de BSE-besmetting en moet een uitvoerige analyse per land worden uitgevoerd, mede om te onderzoeken of er eventueel territoriale of klimatologische aspecten bestaan die de overbrenging van deze ziekte kunnen beïnvloeden of bepalen;