Traduction de «étude déterminant quel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étude de détermination des doses | étude de dose
dosisbereikstudie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci s’appuiera sur les résultats de l’étude menée par des consultants, au titre de FP6[15] pour déterminer quel serait l’impact de modèles d’organisation potentiels.
Deze zal dan op een in het kader van KP6[15] verrichte adviseursstudie kunnen voortbouwen om de impact van potentiële organisatiemodellen te beoordelen.

Il faudra encore des années d'études afin de pouvoir déterminer quels embryons sont viables et lesquels ne le sont pas.
Het zal nog jaren studie vergen om te bepalen welke embryo's levensvatbaar en welke het niet zijn.

L'intervenante renvoie à une étude que le Conseil de l'Europe est en train de réaliser actuellement et qui doit permettre de comparer tous les systèmes électoraux d'Europe pour déterminer quel est le plus neutre de ceux-ci.
Het lid verwijst naar een studie van de Raad van Europa die voor het ogenblik loopt en die alle verschillende kiesstelsels in Europa vergelijkt om te bepalen wat het meest neutrale kiesstelsel is.

1. a) Comment cette étude a-t-elle été menée? b) Sur la base de quels critères déterminants a-t-il été décidé de supprimer la fonction de guichet à la gare de Koksijde?
1. a) Hoe is dit onderzoek verlopen? b) Op basis van welke doorslaggevende criteria werd beslist om de loketfunctie in het station van Koksijde af te schaffen?

1. a) Comment l'étude précitée a-t-elle été menée? b) Sur la base de quels critères déterminants a-t-il été décidé de supprimer la fonction de guichet à la gare de Poperinge?
1. a) Hoe is dit onderzoek verlopen? b) Op basis van welke doorslaggevende criteria werd beslist om de loketfunctie in het station van Poperinge af te schaffen?

La mise en place de tels systèmes peut être subordonnée à une évaluation économique à long terme de l’ensemble des coûts et des bénéfices pour le marché et pour le consommateur, pris individuellement, ou à une étude déterminant quel modèle de compteurs intelligents est le plus rationnel économiquement et le moins coûteux et quel calendrier peut être envisagé pour leur distribution.
De invoering van dergelijke metersystemen kan worden onderworpen aan een economische evaluatie op lange termijn van de kosten en baten voor de markt en de individuele consument of aan een onderzoek ter bepaling van welke vorm van slim meten economisch haalbaar en kosteneffectief is en welke termijn haalbaar is voor de distributie ervan.

Les régions peuvent déterminer de manière autonome quels études, formations professionnelles et stages un chômeur indemnisé peut reprendre en conservant ses allocations et quel type de chômeur peut bénéficier de cette mesure.
De gewesten kunnen autonoom bepalen welke studies, beroepsopleidingen en stages een uitkeringsgerechtigde werkloze met behoud van zijn uitkeringen kan aanvatten en welke soort werkzoekende voor deze maatregel in aanmerking kan komen.