Traduction de «étude néerlandaise montre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union néerlandaise de jeunes pour l'étude de la nature
Nederlandse Jeugdbond voor Natuurstudie

Union néerlandaise des jeunes pour l'étude de l'histoire
Nederlandse Jeugdbond ter bestudering van de geschiedenis, Utrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude néerlandaise montre que, dans la classe d'âge de 16 à 17 ans, le risque de blessure par million de kilomètres parcourus est cinq fois supérieur avec un cyclomoteur gonflé qu'avec un cyclomoteur conforme à la législation.
Nederlands onderzoek toont dat het risico om zwaar gewond te raken per miljoen gereden kilometer en in de leeftijdsklasse van zestien tot zeventien jaar vijf maal groter is voor een opgedreven bromfiets dan voor een bromfiets die in de regel is met de wetgeving.

Une étude néerlandaise montre que les marsouins profitent du riche habitat présent autour des éoliennes.
Uit een Nederlandse studie blijkt dat bruinvissen gebruik maken van het rijke habitat rond windmolens.

Une récente étude néerlandaise montre que les personnes âgées (plus de 55 ans) mettent les jeunes (18-35 ans) surtout en garde contre le risque d'une surconsommation de drogue pouvant entraîner la mort (41 %) et contre les conséquences fatales que peut avoir la circulation routière (31 %).
Uit recent onderzoek in Nederland blijkt dat ouderen (55-plussers) jongeren (18-35 jaar) vooral waarschuwen voor het gevaar van overmatig drugsgebruik met overlijden als gevolg (41 %) en voor de fatale gevolgen die het verkeer met zich kan meebrengen (31 %).

Une étude néerlandaise a également montré qu'une augmentation à 130 km/heure de la vitesse maximale sur les autoroutes affecterait la qualité de l'air et de la vie.
Ook blijkt uit Nederlands onderzoek dat een verhoging naar 130 km/u grote gevolgen heeft voor de lucht- en leefkwaliteit.

Cela ne nécessite pas seulement d'importants investissements économiseurs d'énergie, mais, comme le montre l'étude néerlandaise, il y a beaucoup de profits à retirer d’un certain nombre de mesures simples à mettre en œuvre.
Dit vraagt niet enkel belangrijke energiebesparende investeringen, maar zoals de Nederlandse studie aantoont, valt er veel “laaghangend fruit” te plukken door ook een aantal eenvoudige maatregelen door te voeren.

L'étude de marché réalisée par la Commission a montré que l'opération en cause ne soulevait pas de graves problèmes de concurrence, car il subsiste sur le marché affecté une concurrence suffisante, ainsi qu'un nombre raisonnable d'autres fournisseurs; de plus, la société néerlandaise Boskalis reste la première sur le marché en cause, à la fois au niveau de l'Union européenne et au niveau mondial.
Het marktonderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat de onderhavige transactie geen mededingingsbezwaren van betekenis met zich meebrengt daar de relevante markt concurrerend genoeg blijft: er is immers nog steeds sprake van een redelijk aantal alternatieve leveranciers en de Nederlandse onderneming Boskalis behoudt haar leidende positie op zowel de communautaire als de mondiale markt.

A cet égard, une étude néerlandaise montre que 60% de la nouvelle réglementation nationale applicable aux entreprises trouve son origine dans des règlements ou directives européens.
In dit verband kan erop gewezen worden dat uit een Nederlandse studie gebleken is dat bijna 60% van de nieuwe nationale regelgeving, die van toepassing is op ondernemingen, zijn oorsprong vindt in Europese verordeningen of richtlijnen.

Une étude néerlandaise a en outre montré que la perception du travail et la santé psychique et physique des holebi sont meilleures dans les organisations ouvertes à la diversité et qui luttent contre les discriminations.
Nederlands onderzoek toont daarenboven aan dat de werkbeleving en de psychische en fysieke gezondheid van holebi's beter is in organisaties die openstaan voor diversiteit en die optreden tegen discriminatie.