Traduction de «étude néerlandaise selon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étude selon la technique Delphi
Delphi-studie

Union néerlandaise des jeunes pour l'étude de l'histoire
Nederlandse Jeugdbond ter bestudering van de geschiedenis, Utrecht

Union néerlandaise de jeunes pour l'étude de la nature
Nederlandse Jeugdbond voor Natuurstudie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette constatation est confirmée par une étude néerlandaise, selon laquelle l'on peut s'attendre à ce que la courbe auditive normale pour des personnes âgées de 60 ans environ, sera atteinte beaucoup plus tôt chez les personnes qui utilisent régulièrement un baladeur.
Een Nederlandse studie bevestigt dit en stelt dat « de verwachting gerechtvaardigd is dat de gehoorcurve die normaal is voor personen rond de 60 jaar, bij regelmatig walkmangebruik al op veel jongere leeftijd zal worden gevonden.

Selon une étude néerlandaise, 85 % des jeunes estiment qu'ils devraient pouvoir participer davantage à la politique.
Volgens een Nederlandse studie vindt 85 % van de jongeren dat ze meer inspraak moeten krijgen in de politiek.

Selon une étude néerlandaise, si 10 % des trajets de moins de 7,5 kilomètres étaient parcourus à vélo plutôt qu'en voiture, cela pourrait faire grimper le nombre de tués sur les routes de quatre à huit et entraîner quelque cinq cents blessés graves par an.
Als 10 % van de afstanden korter dan 7,5 kilometer wordt afgelegd met de fiets in plaats van met de auto, zou dat volgens een Nederlands onderzoek kunnen leiden tot een toename van vier tot acht verkeersdoden en ongeveer vijfhonderd ernstige verkeersgewonden per jaar.

Selon une étude néerlandaise, les lasers d'épilation à usage domestique sont dangereux, si l'on en juge d'après divers avis compétents parus dans le quotidien néerlandais Trouw.
Thuislasers voor zelfontharing blijken uit Nederlands onderzoek gevaarlijk te zijn, aldus diverse deskundigen in het Nederlandse dagblad Trouw.

Selon des études néerlandaises six automobilistes sur dix manipuleraient leur système GPS en conduisant.
Volgens Nederlandse studies zou blijken dat zes op de tien automobilisten onderweg zit te prutsen.

Selon une étude néerlandaise de la 'Rijksuniversiteit voor Volksgezondheid en Milieu', elles sont causées par les substances utilisées dans les produits tels que les cosmétiques et les bijoux.
Oorzaak zijn onder meer stoffen uit producten als cosmetica en sieraden. Dat blijkt uit een Nederlands onderzoek van de Rijksuniversiteit voor Volksgezondheid en Milieu.

Selon une étude néerlandaise, un quart du patrimoine en papier des bibliothèques est en péril, et une sélection s'impose afin de parvenir à un mode de conservation payable et responsable du point de vue de ses principes.
Blijkens een Nederlands onderzoek is een kwart van het papieren erfgoed in de bibliotheken in gevaar en is een selectie noodzakelijk om tot betaalbare en inhoudelijk verantwoorde conservering te komen.

Selon une étude néerlandaise (Schoon C.C. Invloed kwaliteit fiets op ongevallen [L'influence de la qualité des cycles dans les accidents]; Liedschendam, Institute for Road Safety Research, 1996 (rapport R 36-32 du SWOV) ), 30% des collisions avec des cyclistes survenues la nuit ou au crépuscule auraient pu être évitées, si le vélo avait été éclairé.
Een Nederlandse studie (Schoon C.C. Invloed kwaliteit fiets op ongevallen; Liedschendam, Institute for Road Safety Research, 1996 (rapport R 36-32 van de SWOV)) stelt dat, indien de fiets van een licht voorzien was, 30% van de aanrijdingen met fietsers's nachts of bij schemerlicht vermeden hadden kunnen worden.

Selon des études néerlandaises parues dans le quotidien Het Nieuwsblad du 7 août 2009, six automobilistes sur dix manipuleraient leur système GPS en conduisant.
, is men geneigd te denken als men collega's-bestuurders voorbijrijdt en overal mensen ziet prutsen aan het gps-toestel. Volgens Nederlandse studies (Het Nieuwsblad van 7 augustus 2009) zou blijken dat 6 op de 10 automobilisten onderweg zitten te prutsen.

Selon une étude néerlandaise, son introduction dans tous les pays de l'Union européenne permettrait de réduire chaque année le nombre de tués sur les routes de 5.500 unités et le nombre d'accidents de 740.000 unités.
Europa baseert zich op een onderzoek van de Nederlandse groep SWOV (Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid). Dat onderzoek wees uit dat, als alle landen van de Europese Unie de autoverlichting overdag zouden invoeren, er op jaarbasis een daling zou zijn van 5.500 verkeersdoden en 740.000 ongevallen.