Traduction de «étude préalable sérieuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étude d'opportunité d'emploi | étude préalable | étude préliminaire
voorafgaande beoordeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Lieve Van Ermen (LDD-Sénat) estime que le cadastre a été effectué sans une étude préalable sérieuse.
Volgens mevrouw Lieve Van Ermen (LDD-Senaat) is het kadaster tot stand gekomen zonder een ernstig voorafgaand onderzoek.

Ce développement s'est effectué de façon empirique et pragmatique, sans aucune étude sérieuse préalable.
Deze ontwikkeling voltrok zich op een empirische en pragmatische manier, zonder dat daar een grondige voorafgaande studie over is gemaakt.

De même, en contradiction avec l’esprit et le texte du rapport Langen aucune étude préalable sérieuse, transparente et pluraliste n’a été réalisée ni proposée.
Voorts wordt in tegenstelling tot de geest en de letter van het verslag-Langen geen voorafgaande, serieuze, doorzichtige en pluralistische studie verricht of zelfs maar voorgesteld.

Les usagers et les salariés de ces secteurs ne sont pas écoutés. Aucune étude préalable n'a été sérieusement faite. D'ailleurs, il me semble qu'il faudrait déjà prendre le temps de mesurer les impacts de la mise en œuvre de ce qui a été décidé au Conseil.
Er is geen enkele serieuze voorafgaande studie gemaakt. Het lijkt me dat sowieso de tijd moet worden genomen om de effecten te meten van tenuitvoerlegging van de tot nu toe door de Raad genomen besluiten.

Vous affirmiez également que « chaque fermeture de bureau de poste et ouverture de Point Poste se base sur une étude sérieuse et complète préalable », étude étant censée s'appuyer sur différents critères tels que les distances, la présence de pôles commerciaux et économiques, la densité de population, etc.
Ze antwoordde eveneens dat `Elke sluiting van een postkantoor en opening van een PostPunt is gebaseerd op een ernstige en volledige voorafgaande studie'. Die studies worden geacht te rusten op verschillende criteria zoals afstanden, aanwezigheid van economische en handelscentra, bevolkingsdichtheid, enzovoorts.

Chaque fermeture de bureau de poste et ouverture de Point Poste se base sur une étude sérieuse et complète préalable.
Elke sluiting van een postkantoor en opening van een PostPunt is gebaseerd op een ernstige en volledige voorafgaande studie.

Préalablement au démarrage d'importants projets industriels et d'infrastructure, l'Union européenne prescrit la réalisation d'une étude sérieuse sur leur incidence environnementale.
Vooraleer er grote industrie- en infrastructuurprojecten van start gaan, dient er volgens de Europese Unie eerst een degelijke studie aan vooraf te gaan om de effecten ervan op het milieu te bestuderen.