Traduction de «étude représentative réalisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Pettiaux (FARES) rappelle les résultats d'une étude représentative réalisée auprès des syndicats dans le secteur horeca:
De heer Michel Pettiaux (FARES) wijst op de resultaten van een representatief onderzoek bij de vakbonden van de horecasector :

Q. considérant que, d'après une étude représentative réalisée en 2008 par l'Institut fédéral allemand pour l'évaluation du risque (BfR) sur l'image des nanomatériaux dans la population, les nanomatériaux sont le moins bien acceptés dans les denrées alimentaires;
Q. overwegende dat uit een representatieve studie naar de mening van het publiek over nanomaterialen door het Duitse federale instituut voor risicobeoordeling (BfR) uit 2008 blijkt dat het publieke draagvlak voor nanomaterialen het laagste is wanneer het nanomaterialen in voedsel betreft;

1. Je ne peux pas confirmer les chiffres résultant de l'étude réalisée par les organisations représentatives des indépendants portant sur les parts relatives du nombre de faillites dans les secteurs de l'horeca (18 %), de la construction (17,6 %) et du commerce (12,7 %).
1. Ik kan de cijfers, voortkomend uit de studie gerealiseerd door de representatieve zelfstandigenorganisaties, betreffende de relatieve aantallen faillissementen in de sectoren van de horeca (18 %), de bouw (17.6 %) en de handel (12.7 %) niet bevestigen.

Selon une étude réalisée par les organisations représentatives des indépendants et basée sur les données de l' Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI), les secteurs de l'horeca, de la construction et du commerce de détail auraient enregistré le plus grand nombre de faillites en 2015, avec respectivement 18 %, 17,6 % et 12,7 % des entreprises qui ont été contraintes à mettre la clé sous la porte.
Volgens een studie van de zelfstandigenorganisaties op basis van de gegevens van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) werden in 2015 de meeste faillissementen geteld in de horeca, de bouwsector en de detailhandel, met respectievelijk 18%, 17,6% en 12,7% van de bedrijven die de boeken moesten neerleggen.

Une étude réalisée auprès de 1 063 personnes représentatives de la population française par l'Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (INPES) montre chez les Français que:
Uit een onderzoek van het Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (INPES) bij 1 063 mensen die representatief zijn voor de Franse bevolking is gebleken dat :

L'étude réalisée par le Deutsche Jugendinstitut de Munich a mis en évidence les grandes tendances des orientations professionnelles de la jeunesse allemande, que l'on peut considérer comme représentatives de la situation des pays européens du Nord.
Een studie van het Deutsches Jügendinstitut van München geeft de grote tendensen weer in de beroepskeuze van Duitse jongeren, die wellicht ook voor de andere Noord-Europese landen gelden.

Lorsque le nombre limité d'utilisations représentatives inclut l'utilisation sur des cultures vivrières ou fourragères, la documentation soumise doit permettre d'établir la toxicité des produits issus de la dégradation non présents dans les animaux utilisés au cours du test ou pour les études concernant la substance active, mais qui se forment dans ou sur les plantes traitées lors de la transformation, ou apparaissent dans des études réalisées sur des animaux d'élevage.
Wanneer de beperkte verscheidenheid van representatieve gebruiksdoeleinden de toepassing op voor voeding of vervoedering bestemde gewassen omvat, volstaat de ingediende documentatie om de vaststelling mogelijk te maken van de toxiciteit van afbraakproducten die niet aanwezig waren in de dieren die tijdens de test of studies op de werkzame stof werden gebruikt, maar die in of op behandelde planten worden gevormd ingevolge de verwerking, of die in studies op vee worden aangetroffen.

2. À propos de l'étude qui a été réalisée à l'université de Zurich, celle-ci n'est pas représentative des conditions d'utilisation normale des pièces de monnaies.
2. De studie aan de universiteit van Zurich is niet representatief voor de omstandigheden bij het normale gebruik van de muntstukken.