Vertaling van "étude récente parue " (Frans → Nederlands) :

Une étude récente parue dans le New England Journal of Medicine démontre cependant que les chances de survie sont considérablement augmentée grâce à la procarbazine, et ce également pour les gliomes de grade II. Apparemment, les oncologues ont introduit pour cette raison une demande auprès de la Commission de Remboursement des Médicaments afin d'étendre le remboursement au grade II. 1.
Een recente studie in de New England Journal of Medecine toont echter aan dat de overlevingskans door procarbazine aanzienlijk verhoogt, ook bij gliomen graad II. De oncologen hebben blijkbaar bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen daarom een aanvraag ingediend om de terugbetaling uit te breiden naar graad II. 1.

Une récente étude parue ce 18 octobre 2016 dans la revue The Lancet Diabetes and Endocrinology chiffre à environ 308 milliards d'euros le coût économique annuel des dégâts sanitaires attribuables aux perturbateurs endocriniens aux États-Unis. 1. Possédez-vous des chiffres quant au coût des dégâts sanitaires attribuables aux perturbateurs endocriniens au niveau de notre pays?
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Une récente étude parue ce 18 octobre 2016 dans la revue The Lancet Diabetes and Endocrinology chiffre à environ 308 milliards d'euros le coût économique annuel des dégâts sanitaires attribuables aux perturbateurs endocriniens aux États-Unis. 1. Possédez-vous des chiffres quant au coût des dégâts sanitaires attribuables aux perturbateurs endocriniens au niveau de notre pays?

Une récente étude parue dans le New England Journal of Medicine est venue appuyer un constat que l'on retrouve dans plusieurs pays: la maladie d'Alzheimer et les autres démences sont sur le déclin.
In een studie die onlangs in de New England Journal of Medicine is verschenen, wordt bevestigd wat al in verschillende landen werd vastgesteld: de incidentie van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie neemt af.

Dans une étude très récente du professeur Vincent Vandenberghe de l’UCL, parue dans « Regards Economiques » de mars 2014, il est à nouveau montré que le vieillissement de la composition de la population active aura un impact sur la productivité de nos entreprises et qu’une modification au niveau de la composition employés/ouvriers renforcerait la détérioration du rapport entre la productivité et le coût salarial.
In een zeer recente studie van Vincent Vandenberghe van de UCL, verschenen in “Regards Economiques” van maart 2014, wordt nogmaals aangetoond dat de veroudering van de samenstelling van de beroepsbevolking een impact zal hebben op de productiviteit van onze ondernemingen en dat een wijziging op het niveau van de samenstelling bedienden/arbeiders de achteruitgang zou versterken van de verhouding tussen de productiviteit en de loonkosten.

Le 13 août 2003, à la suite d'un article paru dans The Lancet, la direction générale des médicaments a envoyé aux médecins et aux pharmaciens une circulaire sur les études récentes en lien avec les traitements de la ménopause par substitution hormonale (HST).
Op 13 augustus 2003 stuurde het Directoraat-Generaal Geneesmiddelen, in aansluiting op een artikel in The Lancet, naar geneesheren en apothekers een rondschrijven over recente studies in verband met hormonale substitutie-behandelingen (HST) bij de menopauze.

Des études récentes parues dans des revues médicales font état de la présence d'allergies au latex parmi les membres du personnel soignant.
Recente in medische vakbladen gepubliceerde studies wijzen op de aanwezigheid van allergieën voor latex onder het verplegend personeel.

Une récente étude «Economic impact of the resistance in the community» parue en juin 1998 dans le «International Journal of Clinical Practice» fait une revue des différents coût de la résistance ¢augmentation du risque d'hospitalisation, augmentation de la durée de séjour, augmentation du prix de la thérapie antibiotique, coûts liés aux mesures de prévention (entre autres mesures d'isolation, etc.)!.
In een in juni 1998 verschenen studie «Economic impact of the resistance in the community» in de «International Journal of Clinical Practice» worden de diverse kosten van de resistentie overlopen ¢toename van de mortaliteit/morbiditeit, verhoging van het risico op ziekenhuisopname, toename van de verblijfsduur, stijging van de prijs van de antibioticatherapie, kosten met betrekking tot preventiemaatregelen (onder andere afzonderingsmaatregelen, enz.)!