Vertaling van "étude sera présentée " (Frans → Nederlands) :

En outre l’étude sera présentée aux acteurs de terrain durant une journée d’étude à l’occasion de la Fête de l’Internet en 2009.
Daarnaast zal de studie tijdens een studiedag ter ere van de digitale week in 2009 worden voorgesteld aan de actoren op het veld.

En mars 1998, une étude sera présentée dans laquelle deux historiennes belges, Leen Van Molle (KUL) et Eliane Gubin (ULB) analysent l'histoire des femmes dans la politique depuis l'introduction du droit de vote des femmes en 1948 jusqu'à aujourd'hui.
In maart 1998 zal een studie worden voorgesteld waarin twee Belgische historici, Leen Van Molle (KUL) en Eliane Gubin (ULB) de geschiedenis van de vrouw in de politiek analyseren sinds de introductie van het vrouwenstemrecht in 1948 tot nu.

Cette étude sera a priori présentée pour validation par les organes de gestion de la SNCB dans le courant du mois d'avril 2016.
In de loop van aprili 2016 zal die studie eerst ter goedkeuring worden voorgelegd aan de beheersorganen van NMBS.

L'étude concernant le futur du MRA (Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire) sera présentée au gouvernement début 2016 en même temps que les propositions concernant la place et le statut futurs de tous les parastataux sous ma tutelle.
De studie aangaande de toekomst van het KLM (Koninklijk Museum voor het Leger en de Krijgsgeschiedenis) zal samen met de voorstellen betreffende de toekomstige plaats en statuut van alle parastatalen onder mijn voogdij, begin 2016 worden voorgelegd aan de regering.

La Commission européenne s'est d'ailleurs engagée à proposer, d'ici la fin de l'année 2016, une étude présentant les moyens qui pourraient renforcer le principe des 3 R. Cette étude sera d'ailleurs présentée lors d'une réunion réunissant les différents acteurs du domaine.
De Europese Commissie heeft zich er trouwens toe verbonden tegen einde 2016 een studie voor te stellen met een overzicht van de instrumenten waarmee het 3V-principe zou kunnen worden versterkt. Die studie zal overigens gepresenteerd worden op een vergadering met de verschillende actoren op dat gebied.

12. salue l'"étude conjointe sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme", qui sera présentée lors de la 13 session; demande aux États membres de l'UE de soutenir cette étude et d'en assurer un suivi adéquat, conformément aux positions déjà adoptées antérieurement par le Parlement européen en la matière, notamment dans ses résolutions du 19 février 200 et du 14 février 2007 sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers; déplore qu'il ait été tenté de censurer l'étude et d'empêcher son examen par le CDH;
12. is blij met de 'joint study on global practises in relation to secret detention in the context of countering terrorism', die tijdens de dertiende zitting zal worden besproken; verzoekt de lidstaten van de EU het verslag te steunen en voor passende follow-up ervan te zorgen, overeenkomstig de eerdere resoluties van het Europees Parlement over dit onderwerp, in het bijzonder zijn resoluties van 19 februari 2009 en 14 gebruari 2007 over het veronderstelde gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen; betreurt het feit dat is geprobeerd het verslag te censureren en de behandeling ervan in de UNHCR te voorkomen;

Cette étude sera présentée au Parlement et nous débattrons dans cette enceinte de la faisabilité d'une telle liste à ce moment-là.
Zij zal dan tevens haar standpunten aangaande de haalbaarheid van een dergelijke lijst ter discussie aan het Parlement voorleggen.

Parmi ceux-ci une étude sur la mortalité du personnel qui a fait parties des unités du personnel qui a fait partie des unités d'artillerie anti-aériennes utilisant les s?stémses Hawk sera présentée dans les semaines qui viennent.
Dit omvat onder andere een onderzoek naar het sterftecijfer bij het personeel dat deel uitmaakte van de luchtafweer artillerie-eenheden, die de Hawk-systemen gebruikten.

L'étude prospective sur à l'électricité sera présentée le 26 novembre 2008.
De prospectieve studie voor de elektriciteit zal op 26 november 2008 worden voorgelegd.