Vertaling van "étude serait publiée " (Frans → Nederlands) :

Il a par ailleurs expliqué qu'il avait mené des études spécifiques notamment sur la législation sur les médias de masse au Kazakhstan, le code sur l'audiovisuel en Moldavie et la loi sur la diffamation et la vie privée en Irlande et qu'une étude serait publiée prochainement sur la gestion du secret d'État et des renseignements.
Tevens heeft hij uitgelegd dat hij specifiek onderzoek had verricht naar de wetgeving betreffende de massamedia in Kazachstan, de audiovisuele gedragscode in Moldavië en de wet betreffende laster en privacy in Ierland en dat er binnenkort een studie zou worden gepubliceerd over het Staatsgeheim en de inlichtingen.

Il convient également de noter que cette pathologie est particulièrement fréquente au sein de la population. Ainsi, selon une étude récemment publiée, un belge sur cinq serait victime de migraine.
Zo blijkt uit een onlangs gepubliceerde studie dat één Belg op vijf aan migraine zou lijden.

À la suite de l'avis donné le 9 juin 1980 par le Conseil d'État sur le projet de loi ordinaire de réformes institutionnelles (5) ainsi que d'études doctrinales publiées par les professeurs J.-V. Louis, G. Schrans et M. Maresceau (183), le gouvernement prit conscience de ce que l'attribution d'une telle compétence à la Cour d'arbitrage irait à l'encontre du pouvoir qu'ont les juridictions judiciaires et administratives de statuer sur les conflits entre les traités directement applicables et les normes internes et serait incompatible notamment avec les exigences du droit communautaire.
Ingevolge het advies van 9 juni 1980 van de Raad van State over het ontwerp van gewone wet tot hervorming van de instellingen (182) alsook naar aanleiding van rechtskundige studies van de professoren J.-V Louis, G. Schrans en M. Maresceau (183), kwam de regering tot het inzicht dat de toekenning van een dergelijke bevoegdheid aan het Arbitragehof zou indruisen tegen de bevoegdheid van de gewone en de administratieve rechtscolleges om uitspraak te doen over conflicten tussen de verdragen met rechtstreekse werking en de interne rechtsnormen en met name onverenigbaar zou zijn met de vereisten van het communautair recht.

Selon une récente étude publiée par un grand groupe international de sécurité informatique, spécialisé dans la sécurisation des données sur Internet et l'analyse de protection des réseaux informatiques, la Belgique serait ni plus ni moins le pays le plus vulnérable du monde aux attaques informatiques.
Volgens een recente studie van een grote internationale cyberbeveiligingsgroep die gespecialiseerd is in de beveiliging van internetgegevens en de beveiligingsanalyse van computernetwerken zou België wereldwijd het kwetsbaarst zijn voor cyberaanvallen.

Le 3 juin 2015, une étude d'un professeur de l'Université de Hull, au Royaume-Uni, publiée par la revue scientifique Journal of Medical Ethics, intitulée "First do no harm: intentionally shortening lives of patients without their explicit request in Belgium" rapportait que dans notre pays, un patient sur soixante qui succombait sous traitement d'un médecin généraliste serait en fait une action d'euthanasie non sollicitée.
Volgens een studie van een professor aan de Universiteit van Hull, VK, die op 3 juni 2015 in het Journal of Medical Ethics onder de titel First do no harm: intentionally shortening lives of patients without their explicit request in Belgium gepubliceerd werd, zou in ons land bij één op zestig sterfgevallen tijdens de behandeling door een huisarts het levenseinde van de patiënt bespoedigd worden zonder dat die daarom gevraagd heeft.

Pour ne pas répéter des études déjà réalisées, il serait opportun d'analyser en détail celle publiée en mars par Human Rights Watch.
Om dubbel werk te vermijden zou het raadzaam zijn om de studie van Human Right's Watch die in maart gepubliceerd wordt grondig te bestuderen.

Dans un souci de transparence, M. Monti, commissaire chargé de la concurrence, a décidé que l'étude serait publiée sur le site internet de la DG Concurrence.
Commissaris Monti heeft besloten de studie in het belang van de doorzichtigheid te publiceren op de website van het DG Concurrentie.

Etant donné la prévalence très élevée dans les exploitations de porcs d' engraissement ( selon l'étude effectuée en 2007, la prévalence serait presque de 95% dans les exploitations de porcs d'engraissement) et la sous évaluation de la prévalence dans les exploitations d' élevage, telle que récemment publiée dans l'étude de l'EFSA, à cause de la faible sensibilité, la lutte contre les MRSA ST 398 ne sera pas facile.
Gezien de zeer hoge prevalentie op vleesvarkensbedrijven (uit de studie uitgevoerd in 2007 blijkt dat de prevalentie op vleesvarkensbedrijven tegen de 95% ligt) en de onderschatting van de prevalentie op zeugenbedrijven in de onlangs gepubliceerde EFSA studie, dit omwille van de lage sensitiviteit, zal bestrijding van MRSA ST398 niet eenvoudig zijn.