Vertaling van "étude sérologique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étude sérologique
serologische studie

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

examen sérologique | test sérologique
serologische test

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
project- en ontwerpingenieur | projectingenieur | ontwerpingenieur | technisch ontwerper

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
regelaar instrumentatie | technicus instrumentatie | engineer instrumentatie- en besturingstechniek | instrumentatietechnicus

test sérologique
serologische test

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
vaste studiegroep Duurzame Voedselsystemen | vaste studiegroep Voedselveiligheid

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
ingenieur energie | ingenieur energiedistributie

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au second semestre de 2014, le Paraguay a procédé à des études sérologiques, effectuées selon les directives énoncées au chapitre 8.7 du «Code sanitaire pour les animaux terrestres» de l'OIE (édition 2014) (9).
In de tweede helft van 2014 heeft Paraguay serologische onderzoeken uitgevoerd op basis van de richtsnoeren in hoofdstuk 8.7 van de Gezondheidscode voor landdieren van de OIE (editie van 2014) (9).

Elle est la base de toute recherche sérologique individuelle (ex. : démontrer un contact antérieur entre un patient et un pathogène) ou de la vaccination (ex. : on met le patient au contact d’un pathogène atténué ou tué pour stimuler la production d’anticorps) ou d’étude épidémiologique (ex. : séroprévalence).
Het vormt de basis voor elk individueel serologisch onderzoek (bv.: een vroeger contact tussen een patiënt en een ziekteverwekker aantonen), voor vaccinatie (bv.: de patiënt wordt in contact gebracht met een verzwakte of dode ziekteverwekker om de productie van antilichamen te stimuleren) of voor epidemiologisch onderzoek (bijvoorbeeld.: seroprevalentie).

Le secteur public entreprendrait également des études sérologiques et des études chez l’animal (« challenge studies ») afin de recueillir des preuves scientifiques de l’efficacité probable des candidats-vaccins et de la protection qu’ils confèrent contre une souche pandémique spécifique en circulation.
Voorts zou de overheidssector serologische en proefdieronderzoeken ("challenge studies") uitvoeren om zo het wetenschappelijk bewijs voor de mogelijke beschermende werking van kandidaatvaccins tegen een bepaalde circulerende pandemiestam te leveren.

Art. 2. § 1. Pour l'analyse sérologique, un ELISA-LPS, validé par le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques comme visé à l'article 1 de l'arrêté royal du 20 juin 1997 créant le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agro-chimiques en tant qu'établissement scientifique de l'Etat, est utilisé.
Art. 2. § 1. Voor het serologisch onderzoek wordt een LPS-ELISA gebruikt, gevalideerd door het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie zoals bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende oprichting van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie als wetenschappelijke inrichting van de Staat.

Outre la surveillance clinique et virologique, des études sérologiques devraient également être réalisées.
Naast klinische en virologische surveillance moet er ook serologisch onderzoek verricht worden.

2. Le test ELISA est le plus fiable et le plus utile dans le cadre des études sérologiques à grande échelle.
2. Voor grootschalige serologische onderzoeken is de ELISA-test de meest betrouwbare en de meest bruikbare test.

Étant donné que le nombre de cas enregistrés de façon annuelle est trop petit pour pouvoir donner une estimation fiable, il faut faire un effort dans un avenir proche pour acquérir un autre système de surveillance, par exemple sur base des diagnostics de laboratoire (tests salivaires) ou sur base d'études sérologiques.
Maar daar het absoluut aantal geregistreerde gevallen op jaarbasis te klein geworden is om betrouwbare uitspraken te kunnen doen, dient men in de nabije toekomst uit te kijken naar een ander surveillancesysteem, bijvoorbeeld op basis van laboratoriumdiagnostiek (speekseltesten) of uit serologische studies.

Sur base d'études sérologiques et virologiques dans les 110 centres nationaux du monde entier, les trois souches virales qui ont la plus grande probabilité de circuler la saison prochaine sont incluses dans la composition du vaccin suivant.
Op basis van serologische en virologische studies uitgevoerd in de 110 nationale centra verspreid over de hele wereld, worden de drie virusstammen die de grootste waarschijnlijkheid hebben om volgend seizoen te circuleren, in het nieuwe vaccin opgenomen.