Vertaling van "étude éthique nous " (Frans → Nederlands) :

Dans notre étude éthique, nous sommes peu à peu arrivés à une approche nuancée de l'embryon humain.
Het menselijke embryo is het slagveld van katholieke dogma's daaromtrent.

En effet, nous avons fait une étude durant un an pour faire des recommandations au gouvernement en vue de stimuler et de soutenir le commerce éthique.
Wij hebben gedurende een jaar een studie gemaakt om aan de regering aanbevelingen te richten om de ethisch verantwoorde handel te stimuleren en te ondersteunen.

Quand on soulève un sujet aussi délicat que les médicaments à usage pédiatrique, nous devons toutefois nous poser honnêtement la question de savoir s’il possible d’affirmer péremptoirement que prescrire des médicaments pour adultes à des enfants est plus éthique qu’impliquer des enfants dans des études contrôlées soumises à des dispositions législatives rigoureuses.
Als wij een gevoelige zaak als medicatie voor kinderen aan de orde stellen, moeten we onszelf eerlijk afvragen of we zonder enige twijfel kunnen beweren dat het voorschrijven van medicijnen voor volwassenen aan kinderen ethischer is dan het betrekken van kinderen bij gecontroleerde en aan strenge wettelijke bepalingen onderworpen studies.

Un problème éthique et pharmacologique : les diverses études multicentriques sont basées sur un schéma de trois injections par semaine à 44 µg et nous ignorons si un traitement de six injections à 22 µg aura le même effet.
Een ethisch en farmacologisch probleem: de verschillende multicentrische studies zijn gebaseerd op het toedienen van drie injecties per week van 44 µg. We weten niet of zes injecties van 22 µg hetzelfde resultaat hebben.