Traduction de «études devront communiquer » (Français → Néerlandais) :

Il est à noter que pour pouvoir bénéficier de ce régime spécial dérogeant à la condition de la durée limitée de l'absence temporaire, les personnes s'absentant pour raisons professionnelles ou pour des études devront communiquer à l'administration communale, lors de leur déclaration, outre le formulaire adéquat, dont le modèle sera fixé par le ministre ayant l'Intérieur dans ses attributions, les pièces justificatives nécessaires: un ordre de mission, un contrat de détachement, de coopération, un contrat de travail, une inscription dans un établissement scolaire, universitaire,.
Er dient opgemerkt te worden dat om aanspraak te kunnen maken op dit bijzonder regime dat afwijkt van de voorwaarde van de beperkte duur van de tijdelijke afwezigheid, de personen die hun hoofdverblijfplaats verlaten om beroepsredenen of voor hun studies, bij hun aangifte, naast het gepaste formulier, waarvan het model vastgelegd zal worden door de minister die bevoegd is voor Binnenlandse Zaken, de nodige bewijsstukken zullen moeten bezorgen aan het gemeentebestuur: een zendingsopdracht, een detacherings-, samenwerkings- of arbeidscontract, een inschrijving in een onderwijs- of universitaire instelling,.

Pour chaque collaborateur repris dans le cadre de l'étude salariale obligatoire, les données suivantes devront être transmises au moyen d'un tableau Excel standardisé qui sera communiqué ultérieurement avec une note explicative détaillée (vademecum) :
Per werknemer gerapporteerd in het kader van de verplichte rapportering moeten volgende gegevens via een standaard exceldocument overgemaakt worden, dat gecommuniceerd wordt met een gedetailleerde verklarende nota (vademecum) :

Enfin, le communiqué de Louvain-la-Neuve, adopté le 29 avril 2009 par les ministres chargés de l'enseignement supérieur dans les pays participant au processus de Bologne, établit qu'en 2020, au moins 20 % des diplômés de l’Espace européen de l’enseignement supérieur devront avoir bénéficié d’une période d’étude ou de formation à l’étranger[10].
Ten slotte stelt het Leuven Communiqué, dat op 29 april 2009 door de ministers bevoegd voor het hoger onderwijs in de landen die aan het Bolognaproces deelnemen werd aangenomen, dat in 2020 minstens 20% van de afgestudeerden uit de Europese ruimte voor hoger onderwijs een studie of opleiding in het buitenland moeten hebben genoten[10].

6. au 24 octobre 1997, être porteur d'un des titres d'études ci-après, obtenu dans une section ou une option informatique ou dans une autre section ou option dont la dernière année d'études comporte au moins 3 heures par semaine d'informatique (programmation) (dans ce cas, les candidats devront communiquer au Secrétariat permanent de recrutement la grille horaire de cette dernière année d'études : voir point 6 : Inscriptions du règlement d'examen) :
6. op 24 oktober 1997 houder zijn van één van de volgende diploma's, die werden behaald in een afdeling of een optie informatica of in een andere afdeling of optie waarin tijdens het laatste leerjaar minstens 3 uur per week het vak informatica (programmeren) wordt onderwezen (in dat geval moeten de sollicitanten het Vast Wervingssecretariaat het lesrooster van dat laatste leerjaar bezorgen : zie punt 6 " Inschrijving" van het examenreglement) :

Cette nouvelle phase de concertation, alimentée par une étude faite par un consultant, a abouti, lors d'une réunion qui s'est tenue le 10 novembre 2004, aux conclusions suivantes: - Chaque année, en même temps que les statistiques habituelles sur l'APD, les pays-membres devront communiquer au secrétariat le nombre d'URCE obtenues durant l'année précédente.
Deze nieuwe overlegfase die mede was ingegeven door een studie van een consultant, leidde op een vergadering die op 10 november 2004 plaatsvond, tot de volgende conclusies: - tezamen met de gebruikelijke statistische ODA-gegevens, moeten de lidstaten het secretariaat in kennis stellen van het aantal CER's die het voorbije jaar verkregen werden.