Vertaling van "études exploratoires portant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étude exploratoire systématique
verkenning

étude exploratoire
verkennende studie

étude exploratoire
verkennend onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le professeur Tytgat, la controverse est née des conclusions contradictoires formulées à la suite de deux types d'études différents, à savoir, d'une part, des études exploratoires portant sur l'observation, suivant un modèle déterminé, d'un nombre limité d'animaux de laboratoire (essentiellement des rongeurs) et, d'autre part, des études minutieuses de grande envergure fondées sur l'observation d'un grand nombre d'animaux de laboratoire.
Professor Tytgat meent dat de controverse in het leven is geroepen door enerzijds verkennende studies waarbij een beperkt aantal proefdieren — veelal knaagdieren — volgens een bepaald model werden geobserveerd, en anderzijds de grote, uitvoerige studies die een groot aantal proefdieren hebben gebruikt. Deze beide types van studie hebben tot tegengestelde conclusies geleid, als gevolg waarvan een controvers is ontstaan.

L'Etat peut en outre demander à la CTB la réalisation des études exploratoires portant sur la mise en oeuvre de la politique de la coopération internationale belge, ou des stratégies de la coopération internationale belge, ou d'un programme indicatif de coopération selon les modalités prévues à l'article 27.
De Staat kan bovendien aan de BTC vragen om verkennende studies te verwezenlijken die betrekking hebben op de tenuitvoerlegging van het beleid inzake de Belgische internationale samenwerking, of van de strategieën van de Belgische internationale samenwerking, of van een indicatief samenwerkingsprogramma, conform de nadere regels bepaald in artikel 27.

Les termes de référence des études exploratoires portant sur la mise en oeuvre d'un programme indicatif de coopération, sont établis par l'Attaché de la coopération internationale, à la demande du Ministre dont relève la CTB, en concertation avec le pays partenaire et après consultation du Représentant résident de la CTB dans le pays partenaire.
De referentietermen van de verkennende studies die betrekking hebben op de tenuitvoerlegging van een indicatief samenwerkingsprogramma, worden vastgelegd door de Attaché voor internationale samenwerking, op vraag van de Minister onder wie de BTC ressorteert, in overleg met het partnerland en na raadpleging van de plaatselijke Vertegenwoordiger van de BTC in het partnerland.

Les termes de référence des études exploratoires portant sur la mise en oeuvre de la politique de la coopération internationale belge, sont établis par le Ministre dont relève la CTB, après consultation du Représentant résident de la CTB dans le pays partenaire.
De referentietermen van de verkennende studies die betrekking hebben op de tenuitvoerlegging van het beleid van de Belgische internationale samenwerking, worden vastgelegd door de Minister onder wie de BTC ressorteert na raadpleging van de plaatselijke Vertegenwoordiger van de BTC in het partnerland.

Dans le cas visé à l'article 5, § 1, alinéa 3, les études exploratoires portant sur la mise en oeuvre de la politique de la coopération internationale belge, ou des stratégies de la coopération internationale belge, ou d'un programme indicatif de coopération, sont attribuées à la CTB selon les modalités prévues à l'article 28.
In het geval bedoeld in artikel 5, § 1, alinea 3, worden de verkennende studies betreffende de tenuitvoerlegging van het beleid inzake de Belgische internationale samenwerking, of van strategieën van de Belgische internationale samenwerking, of van een indicatief samenwerkingsprogramma, toegewezen aan de BTC volgens de nadere regels voorzien in artikel 28.

- soit son refus formellement motivé de réaliser l'étude exploratoire, auquel cas l'Etat pourra, conformément à l'article 6, § 2 de la loi portant création de la CTB faire réaliser l'étude exploratoire par un tiers dans le respect de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de l'article 50 de la loi-programme du 24 décembre 1993.
- hetzij haar uitdrukkelijk gemotiveerde weigering om de verkennende studie te verwezenlijken, waarbij de Staat, conform artikel 6, § 2 van de wet tot oprichting van de BTC, de verkennende studie zal kunnen laten verwezenlijken door een derde, mits inachtneming van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van artikel 50 van de programmawet van 24 december 1993.