Vertaling van "études importantes font " (Frans → Nederlands) :

Les études achevées sont largement disponibles, font l’objet d’une grande publicité et ont apporté une importante contribution à l’élaboration des politiques: les enquêtes sur l’utilisation des TIC dans les écoles, par les médecins généralistes et l’administration ont été présentées à l’occasion de conférences de haut niveau.
De afgeronde studies zijn nu op ruime schaal beschikbaar, zijn goed bekendgemaakt en hebben belangrijke input geleverd voor beleidsontwikkeling: overzichten van ICT-gebruik in scholen, het ICT-gebruik door huisartsen en e-Overheid werden gepresenteerd op conferenties op hoog niveau.

Malgré ces difficultés d'ordre méthodologique, une étude du "chiffre noir" consacrée aux victimes de violence sexuelle montre clairement une importante discordance entre le nombre réel de victimes et le nombre de victimes qui font une déposition à la police.
Ondanks deze methodologische moeilijkheden toont een dark number onderzoek naar slachtoffers van seksueel geweld wel duidelijk een grote discrepantie aan tussen het aantal werkelijke slachtoffers en het aantal slachtoffers dat effectief aangifte doet bij de politie.

Une importante constatation de cette étude néerlandaise est qu'il existe de nombreuses divergences dans les opinions des pères et que la plupart d'entre eux se forment une image de la paternité qui leur est propre et font fréquemment preuve d'originalité et d'inventivité à cet égard.
Een belangrijke vaststelling in dit Nederlandse onderzoek is dat er vele verschillen bestaan in de opvattingen van vaders en dat de meeste vaders voor zichzelf een beeld vormen van het vaderschap en daarin niet zelden origineel en inventief zijn.

Plusieurs études importantes font également état d'une influence positive sur la motivation et la satisfaction professionnelle.
In een aantal belangrijke studies is tevens geconstateerd dat financiële participatie een positief effect heeft op de motivatie en de arbeidssatisfactie.

2. a) La portabilité est effectivement une problématique très importante dans le cadre de l'introduction de la concurrence dans la téléphonie vocale. b) Les conditions nécessaires à la portabilité font actuellement l'objet d'études au sein de l'IBPT, et notamment son coût économique et technique.
2. a) De nummeroverdraagbaarheid is inderdaad een vrij belangrijke problematiek in het kader van de invoering van de concurrentie in de spraaktelefonie. b) De voorwaarden die voor de nummeroverdraagbaarheid nodig zijn, worden momenteel binnen het BIPT bestudeerd, met name de economische en technische kosten ervan.

Les études de marché réalisées par BDS font apparaître deux tendances importantes auxquelles les guides classiques ne répondent pas: 1.
In de door BDS uitgevoerde marktstudies komen namelijk twee belangrijke tendensen naar voor waaraan de klassieke gidsen niet beantwoorden: 1.