Vertaling van "études officielles disponibles " (Frans → Nederlands) :

1. La SNCB m'indique que l'approche retenue dans les études RER (Réseaux Express Régionaux) 'AnGeLiC' pour Antwerpen, Gent, Liège et Charleroi se base effectivement sur les différentes études officielles disponibles.
1. NMBS laat me weten dat de benadering in de studies voor een GEN (gewestelijke expresnet) 'AnGeLiC' voor Antwerpen, Gent, Luik en Charleroi inderdaad gebaseerd zijn op verschillende studies die officieel beschikbaar zijn.

1. a. Aucune étude officielle n'est disponible à ce sujet. b. La certification des moteurs et aéronefs n'est pas une compétence de la DGTA mais de l'Agence Européenne de la Sécurité Aérienne (EASA) à Cologne. 2. Par le biais des inspecteurs de la DGTA et avec l'aide des unités de la police fédérale et de la police locale.
1. a. Hierover zijn nog geen officiële studies beschikbaar. b. Certificatie van motoren en luchtvaartuigen is geen nationale bevoegdheid (van het DGLV) maar een Europese bevoegdheid (van het Europees Agentschap voor luchtvaartveiligheid EASA) . 2. Via de inspecteurs van het DGLV en met de hulp van de federale en lokale politie-eenheden.

Le SPF Économie réalisera une étude sur les conséquences (par Région) des attentats du 22 mars 2016 dès que les données officielles sur le chiffre d'affaires du premier trimestre 2016 seront disponibles (fin mai 2016).
De FOD Economie zal, zodra de officiële omzetcijfers voor het eerste kwartaal van 2016 beschikbaar zijn (eind mei 2016), een studie uitvoeren over de gevolgen (geventileerd naar regio) van de aanslagen van 22 maart 2016.

En ce qui concerne les accidents du travail, je vous informer que, sur base des chiffres officiels du Fonds des Accidents du Travail, il apparaît que le nombre d’accidents du travail entre 2005 et 2007 dans le secteur du travail intérimaire a augmenté de 24,7 %, alors que, sur l’ensemble du secteur privé, une diminution a été enregistrée pour la période concernée (voyez à cet égard l’étude relative aux accidents du travail dans le secteur du travail intérimaire, disponible sur : [http ...]
Wat arbeidsongevallen betreft, kan ik U meedelen dat op grond van officiële cijfers van het Fonds voor Arbeidsongevallen, blijkt dat het aantal arbeidsongevallen tussen 2005 en 2007 in de uitzendsector met 24,7 % gestegen is, daar waar in de hele privé-sector over de betrokken periode een daling werd genoteerd (zie in dit verband de studie omtrent de arbeidsongevallen in de uitzendsector, die beschikbaar is op: [http ...]

Les études disponibles révèlent en effet que les indices officiels de prix surestiment le rythme d'inflation de 1 p.c. environ par an».
De beschikbare studies wijzen er namelijk op dat de officiële prijsindexcijfers het werkelijk inflatietempo met circa 1 pct. per jaar overschatten».

Si les nouvelles études nécessaires sont disponibles et si le dossier est introduit, la Belgique se basera sur les avis scientifiques des organes consultatifs officiels (AESA pour la législation européenne).
Indien de nodige nieuwe studies klaar zijn, en het dossier ingediend wordt, zal België steunen op de wetenschappelijke adviezen van de officiële adviesorganen (EFSA voor de Europese wetgeving).

des études, collectes de données, enquêtes et publications, sur la base des statistiques officielles disponibles.
studies, gegevensverzameling, enquêtes en publicaties, zo mogelijk op basis van officiële statistische gegevens.

des études, collectes de données, enquêtes et publications, sur la base des statistiques officielles disponibles;
studies, gegevensverzameling, enquêtes en publicaties, zo mogelijk op basis van officiële statistische gegevens;

Cette étude a aussi été publiée sous la forme d'un livre, disponible auprès de l'Office des publications officielles des Communautés européennes à Luxembourg (ISBN 92-894-1695-5) (31 euros); pour de plus amples informations, voir [http ...]
Dit onderzoek is ook verschenen in boekvorm en is te koop (voor 31 euro) bij het Publicatiebureau van de Europese Gemeenschappen in Luxemburg (ISBN 92-894-1695-5); voor nadere informatie zie [http ...]

L'étude est-elle déjà disponible officiellement pour le gouvernement et le parlement ?
Is de studie reeds officieel beschikbaar voor de regering en het parlement?