Vertaling van "études réalisées précédemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'auteur de projet désigné complètera les données et résultats obtenus dans le cadre des études réalisées précédemment, spécialement les études réalisées en exécution des décisions du Gouvernement wallon du 20 septembre 2001 et du 19 avril 2007 ainsi que l'étude « N5 - Aménagement d'une trémie sous le giratoire Bultia - Etude complémentaire "capacité de l'axe N5 entre Somzée et le R3" ».
De aangewezen projectontwerper zal de gegevens en de resultaten verkregen in het kader van de voorheen uitgevoerde onderzoeken aanvullen, meer bepaald de onderzoeken verricht ter uitvoering van de beslissingen van de Waalse Regering van 20 september 2001 en van 19 april 2007 alsook het onderzoek "N5 - Inrichting van een ondergrondse doorsteek onder de rotonde Bultia - Bijkomend onderzoek "capaciteit van de as N5 tussen Somzée en de R3" .

Ces estimations semblent correspondre avec des études réalisées précédemment au niveau international.
Deze schattingen lijken overeen te stemmen met vorige onderzoeken op internationaal niveau.

Votre rapporteure n’élève aucune objection à l’encontre de cette augmentation modérée des ressources de l'Agence, d’autant plus que des études et analyses réalisées précédemment tendent à révéler que l’ENISA reste en-deçà de sa masse critique en termes de structure organisationnelle, ce qui a des conséquences sur sa capacité à produire un impact réel et se traduit par une trop forte proportion de ressources consacrées à des tâches administratives et de soutien.
Binnen het agentschap zelf heeft de rapporteur geen bezwaren tegen deze bescheiden stijging, te meer omdat vorige studies en analyses lijken aan te geven dat het ENISA zich inzake organisatiestructuur onder zijn kritieke massa bevindt, wat gevolgen heeft voor zijn vermogen om een echte impact te hebben en waardoor verhoudingsgewijs te veel middelen bestemd zijn voor administratieve en ondersteunende taken.

Considérant qu'il convient de préciser que l'étude d'incidences pourra utiliser toute donnée ou résultat pertinent obtenus dans le cadre des études réalisées précédemment, spécialement l'étude d'incidences réalisée en 2005 dans le cadre du projet de mise à quatre voies de la ligne 124 ; que le contenu de l'étude d'incidences est complété sur ce point;
Overwegende dat nader bepaald moet worden dat het effectenonderzoek van elk relevant gegeven of resultaat, verkregen in het kader van de voorheen doorgevoerde onderzoeken, gebruik zal mogen maken, in het bijzonder van het effectenonderzoek uitgevoerd in 2005 voor het viersporenproject voor lijn 124; dat de inhoud van het effectenonderzoek op dat punt aangevuld wordt;

Considérant qu'il convient de préciser que l'étude d'incidences pourra utiliser toute donnée ou résultat pertinent obtenus dans le cadre des études réalisées précédemment, spécialement l'étude d'incidences réalisée en 2004 dans le cadre du projet de mise à quatre voies de la ligne 161; que le contenu de l'étude d'incidences est complété sur ce point;
Overwegende dat nader bepaald moet worden dat het effectenonderzoek van elk relevant gegeven of resultaat, verkregen in het kader van de voorheen doorgevoerde onderzoeken, gebruik zal mogen worden gemaakt, in het bijzonder van het effectenonderzoek uitgevoerd in 2004 voor het viersporenproject voor lijn 161; dat de inhoud van het effectenonderzoek op dat punt aangevuld wordt;

Considérant qu'il appartiendra à l'auteur de projet désigné de compléter les données et résultats obtenus dans le cadre des études réalisées précédemment, spécialement l'étude d'incidences réalisée en exécution de la décision du Gouvernement du 20 septembre 2001 et déposée en septembre 2004;
Overwegende dat de aangewezen projectontwerper de gegevens en de resultaten zal moeten aanvullen die verkregen zijn in het kader van de voorheen uitgevoerde onderzoeken, meer bepaald het effectenonderzoek verricht ter uitvoering van de beslissing van de Regering van 20 september 2001 en ingediend in september 2004;

L'auteur de projet désigné complètera les données et résultats obtenus dans le cadre des études réalisées précédemment, spécialement l'étude d'incidences réalisée en exécution de la décision du Gouvernement du 20 septembre 2001 et déposée en septembre 2004.
De aangewezen projectontwerper zal de gegevens en de resultaten verkregen in het kader van de voorheen uitgevoerde onderzoeken aanvullen, meer bepaald het effectenonderzoek verricht ter uitvoering van de beslissing van de Regering van 20 september 2001 en ingediend in september 2004.

Considérant qu'il appartiendra à l'auteur de projet désigné de compléter les données et résultats obtenus dans le cadre des études réalisées précédemment, spécialement l'étude d'incidences réalisée en exécution de la décision du Gouvernement du 20 septembre 2001 et déposée en juin 2004;
Overwegende dat de aangewezen projectontwerper de gegevens en de resultaten zal moeten aanvullen die verkregen zijn in het kader van de voorheen uitgevoerde onderzoeken zal moeten aanvullen, meer bepaald het effectenonderzoek verricht ter uitvoering van de beslissing van de Regering van 20 september 2001 en ingediend in juni 2004;

De plus, les résultats de l'étude britannique sont dans le droit fil de ceux obtenus précédemment lors d'une autre enquête réalisée en Suède et dans laquelle tous les échantillons se situaient en dessous de la barre des 60 mg/kg d'aliment.
Bovendien stemmen de resultaten van de Britse studie vrij goed overeen met die van een voordien in Zweden uitgevoerd onderzoek , waarbij de hoeveelheid in alle monsters minder dan 60 mg per kg voedsel bedroeg.