Vertaling van "études semblent montrer " (Frans → Nederlands) :

Quoique plusieurs études semblent montrer que les plantes vertes sont capables d'éliminer certaines substances nocives de l'environnement, l'extrapolation au milieu du travail est hasardeuse.
Hoewel uit verschillende studies lijkt te kunnen worden afgeleid dat planten in staat zijn bepaalde voor het milieu schadelijke stoffen te elimineren, is de extrapolatie naar de werkomgeving niet zonder meer mogelijk.

L'étude des données issues de la littérature et des données obtenues lors de la validation du bioessai utérotrophique semblent montrer que les moyennes de référence peuvent être élevées spontanément, en particulier chez les animaux immatures (2) (3) (6) (9).
Overzichtsartikelen en de gegevens die zijn verkregen tijdens de validering van de uterotrofe bioassay, wijzen erop dat gevallen van hoge controlegemiddelden niet spontaan optreden, in het bijzonder bij onvolgroeide dieren (2)(3)(6)(9).