Traduction de «études épidémiologiques menées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étude épidémiologique
epidemiologisch onderzoek

étude épidémiologique nutritionnelle
epidemiologisch voedingsonderzoek

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, il faut bien faire la distinction entre eaux côtières et eaux intérieures, qui sont de nature différente; nous attendons donc avec impatience l’étude épidémiologique européenne menée pour évaluer ces différences.
Tot slot moet er inderdaad een onderscheid worden gemaakt tussen kustwateren en binnenwateren, die van nature verschillend zijn; daarom zien wij reikhalzend uit naar het Europees epidemiologisch onderzoek dat verricht is om deze verschillen te beoordelen.

4° dans le cadre de recherches, d'études scientifiques ou épidémiologiques, proposées par le sous-chef d'état-major bien-être et menées par les services compétents du département de la Défense ou des services extérieurs mandatés à cet effet par le ministre de la Défense.
4° in het kader van onderzoeken, wetenschappelijke of epidemiologische studies, voorgesteld door de onderstafchef welzijn en uitgevoerd door de bevoegde diensten van het departement van Landsverdediging of door externe diensten daarvoor gemandateerd door de minister van Landsverdediging.

Les États membres réexaminent périodiquement les mesures qu'ils ont adoptées conformément au paragraphe 1 et à la lumière des études qu'ils ont menées conformément à la décision 2005/732/CE, afin de les adapter à l'évolution de la situation épidémiologique ornithologique dans les zones de leur territoire considérées comme particulièrement exposées à l'introduction de l'influenza aviaire».
De lidstaten bekijken regelmatig de maatregelen die zij hebben genomen krachtens lid 1 en in het licht van de onderzoeken die zij overeenkomstig Beschikking 2005/732/EG hebben uitgevoerd met het oog op de aanpassing aan de veranderende epidemiologische en ornithologische situatie van de delen van hun grondgebied die zij als risicogebied voor de insleep van aviaire influenza hebben aangemerkt”.

i) contribuer à la réalisation d'études cliniques, épidémiologiques, opérationnelles et sociales menées en équipe afin que la recherche en matière de santé puisse s'appuyer sur des bases plus solides; à cette fin, lesdites équipes seront, le cas échéant, encouragées à s'associer à du personnel provenant des pays en développement, et ce en vue de contribuer à former ce personnel;
i) in teamverband georganiseerd klinisch, epidemiologisch, operationeel en sociaal onderzoek te ondersteunen, teneinde ertoe bij te dragen dat onderzoek op het gebied van gezondheidszorg op een betere grondslag plaatsvindt; waar zulks van pas komt, moet worden bevorderd dat ook personeel uit ontwikkelingslanden van deze teams deel gaat uitmaken, om zo bij te dragen tot hun opleiding;

Une deuxième mesure consiste à lancer une étude épidémiologique permanente qui reposera, entre autres, sur des examens de laboratoire menés sur la base d’un protocole défini.
Mijn derde opmerking betreft de instelling van een diepgaande epidemiologische studie. Deze zal onder meer laboratoriumonderzoeken behelzen waarin aan de hand van een bepaald protocol zal worden gewerkt.

contribuer à la réalisation d'études cliniques, épidémiologiques, opérationnelles et sociales menées en équipe afin que la recherche en matière de santé puisse s'appuyer sur des bases plus solides; à cette fin, lesdites équipes seront, le cas échéant, encouragées à s'associer à du personnel provenant des pays en développement, et ce en vue de contribuer à former ce personnel ;
in teamverband georganiseerd klinisch, epidemiologisch, operationeel en sociaal onderzoek te ondersteunen, teneinde ertoe bij te dragen dat onderzoek op het gebied van gezondheidszorg op een betere grondslag plaatsvindt; waar zulks van pas komt, moet worden bevorderd dat ook personeel uit ontwikkelingslanden van deze teams deel gaat uitmaken, om zo bij te dragen tot hun opleiding;

Les études épidémiologiques menées dans plusieurs pays depuis 1976 permettent en outre de disposer dorénavant d'une large base d'informations liées à l'utilisation des indicateurs de pollution concernant la protection de la santé La mesure des paramètres "coliformes" a été revue.
Dank zij sinds 1976 in een aantal landen verricht epidemiologisch onderzoek kan men bovendien nu beschikken over een grote databank met gegevens over de toepassing van verontreinigingsindicatoren in verband met bescherming van de volksgezondheid De meting van de parameters (colibacteriën) is herzien.

Des études épidémiologiques menées sur les pompiers par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) notent qu'il existe un excès de risque de cancers sur ceux-ci par comparaison avec la population générale.
Epidemiologische studies uitgevoerd door het IARC (International Agency for Research on Cancer), een onderdeel van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), over het beroep van brandweerman wijzen op een hoger kankerrisico bij brandweerlui ten opzichte van de algemene bevolking.

Deux études épidémiologiques internationales ont récemment donné des informations sur l'importance des allergies et des maladies qui en résultent: l'étude ECHRS (European Community Respiratory Health Survey) sur la prévalence de l'asthme, menée auprès d'adultes de 20 à 45 ans de l'Union européenne, et l'étude ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood), menée dans 50 pays auprès de 700 000 enfants de six à sept ans et d'adolescents (13-14 ans), souffrant de tous types d'allergie confondus.
Twee recente internationale epidemiologische studies hebben het belang van allergieën en de ziektes die eruit voortvloeien, aangetoond: de studie ECRHS (European Community Respiratory Health Survey) over de prevalentie van astma bij 20- tot 45-jarigen in de Europese Unie, en de studie ISAAC (International Study of Asthma and Allergy in Childhood) bij 700 000 kinderen van zes tot zeven jaar en adolescenten van 13 tot 14 jaar uit 50 landen die aan een allergie leden.

La plupart des études épidémiologiques, des études de cas isolés ou de biomonitoring sont effectuées en milieu professionnel et il en existe un certain nombre, menées essentiellement au niveau des universités et quelques institutions privées ou publiques.
Het grootste deel der epidemiologische studies, studies van geïsoleerde gevallen en van biomonitoring worden uitgevoerd in een professioneel kader en er zijn er een aantal gedaan op het niveau van de universiteiten en enige privé- of publieke instellingen.